Lara Fabian — Mamy Blue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mamy Blue" de Lara Fabian.
Letra
Oh Mamy ! Oh Mamy, Mamy blue
Oh Mamy blue !
Où es-tu, où es-tu Mamy blue?
Oh Mamy blue !
Je suis partie un soir d'été
Sans dire un mot, sans t’embrasser
Sans un regard sur le passé
Dès que j’ai franchi la frontière
Le vent soufflait plus fort qu’hier
Quand j'étais près de toi ma mère
Et aujourd’hui je te reviens
Oui, j’ai refait tout le chemin
Qui m’avait entraînée si loin
Tu n’es plus là pour me sourire
Me réchauffer, me recueillir
Et je n’ai plus qu'à repartir
Et le temps a passé
Et Mamy blue s’est en allée
La maison a fermé ses yeux
Le chat et les chiens sont très vieux
Et ils viennent me dire adieu
Je ne reviendrai plus jamais
Dans ce village que j’aimais
Où tu reposes désormais
Oh Mamy ! Oh Mamy blue !
Oh Mamy blue !
Tradução da letra
Oh Mami ! Oh mami, mami blue
Oh Mami blue !
Onde estás, onde estás, Mamã azul?
Oh Mami blue !
Saí numa noite de Verão.
Sem dizer uma palavra, sem te beijar
Sem olhar para o passado
Assim que atravessei a fronteira
O vento soprava mais forte do que ontem
Quando estava perto de TI a minha mãe
E hoje volto para ti
Sim, já o fiz há muito tempo.
Que me arrastou até aqui
Já não estás aqui para sorrir para mim.
Aquece-me, recolhe-me
E eu só tenho que voltar
E o tempo passou
E a mamã azul foi
A casa fechou os olhos
O gato e os cães são muito velhos.
E vêm despedir-se de mim
Nunca mais voltarei.
Nesta aldeia que eu amava
Onde você descansa agora
Oh Mami ! Oh Mami blue !
Oh Mami blue !