Lara Fabian — Les Homéricains letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Homéricains" de Lara Fabian.
Letra
Des hommes,
Quand ils dansent comme personne
Quand ils chantent, que ça sonne
D’Astaire à Morrisson
Des ricains,
Quand ils jettent du bon vin
On leur foutrait des pains
Là, c’est plus nos copains
Tout comme nous,
Ils font le mal
Tout comme nous,
Ils font le bien
Comme on peut être animal
On peut aussi être humain
Etre homéricains
Des hommes,
Quand Michael Moore cogne
Sur un système «qui Bush» on De Kaboul à Enron
Des ricains,
Quand se dressent les faux seins
Les fast-foods à chaque coin
Fausse viande dans les mains
Tout comme nous,
Ils font le mal
Tout comme nous,
Ils font le bien
Comme on peut être animal
On peut aussi être humain
Etre homéricains
Des hommes,
Quand la leçon qu’ils donnent
Est d'être comme un seul homme
Au pied des tours fantômes
Des ricains,
Quand au nom du divin
Ils sirotent leur voisin
Pour pouvoir faire le plein
Tout comme nous,
Ils font le mal
Tout comme nous,
Ils font le bien
Comme on peut être animal
On peut aussi être humain
Tout comme nous,
Ils sont des hommes
Nous sommes aussi des ricains
Jamais la foi n’abandonne
Les hommes, les homéricains…
Lara Fabian —
Tradução da letra
Homem,
Quando dançam como ninguém
Quando cantarem, toca
De Astaire a Morrison
Dos Ricanos,
Quando lançam bom vinho
Dar-lhes-íamos pão.
Já não são nossos amigos.
Tal como nós,
Eles fazem o mal
Tal como nós,
Eles fazem o bem.
Como se pode ser animal
Também podemos ser humanos.
Ser Homérico
Homem,
Quando Michael Moore faz sexo
Num sistema "Who Bush" vamos de Cabul a Enron
Dos Ricanos,
Quando Mamas Falsas se levantam
Fast food em todos os cantos
Carne falsa nas mãos
Tal como nós,
Eles fazem o mal
Tal como nós,
Eles fazem o bem.
Como se pode ser animal
Também podemos ser humanos.
Ser Homérico
Homem,
Quando a lição que dão
É ser como um homem
Ao pé das torres fantasmas
Dos Ricanos,
Quando em nome do Divino
Eles bebem o seu vizinho
Para poder reabastecer
Tal como nós,
Eles fazem o mal
Tal como nós,
Eles fazem o bem.
Como se pode ser animal
Também podemos ser humanos.
Tal como nós,
São homens.
Nós também somos Ricanos
A fé nunca desiste
Homens, homericanos…
Lara Fabian —