Lara Fabian — Il est Lune letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il est Lune" de Lara Fabian.
Letra
Il est mon silence
et mon impatience
mon plus grand secret,
Et quand il s’avance
comme une ombre danse
je suis celle qui sait,
Qu’il est tout le feu
caché sous mes yeux
teinté de violet,
Glisser sous les mains
de son corps divin
et m’en veux discret.
A l’heure où les vents de ses voiles s’abandonnent
les flots de ma peaux soudain déraisonnent
Il est tout le sang que mon corps charrie vers mon cœur
tout l’amour qui fend les vagues immenses de mes erreurs
tout, tout ce qui vibre, intensément et à chaque heures
il est lune, mystère enchanteur.
Deux étoiles mouvantes
devenues filantes
sous un seul regard,
Flottent comme une île
portent idylles quelques amours plus tard,
Il est pas à pas
devenu mon soir
et teignant mes peurs,
Tel un chevalier
il a apprivoisé
le dragon qui pleure.
A l’heure ou l’espace en ce lien me libère
Je laisse enfin l'âme quitter solitaire
Il est tout le sang que mon corps charrie vers mon cœur
tout l’amour qui fend les vagues immenses de mes erreurs
tout, tout ce qui vibre, intensément et à chaque heures
il est lune, mystère enchanteur.
J’en appelle aux guerriers du ciel aux ardents porteurs de lumière
J’en appelle à mon immortel, essentiel besoin de hauteur
A l’amour qui fend les vagues immenses de mes erreurs
Tout, tout ce qui vibre, intensément et a chaque heures
Il est lune, mystère enchanteur
Il est mon silence
et mon impatience
mon plus grand secret
mon secret
Tradução da letra
É o meu silêncio.
e a minha impaciência
o meu maior segredo,
E quando ele avança
como uma dança da sombra
Eu é que sei,
Que ele é todo fogo
escondido debaixo dos meus olhos
tingida de púrpura,
Deslizar por baixo das mãos
do seu corpo divino
e culpo-me discretamente.
Num momento em que os ventos das suas velas estão a desistir
as ondas da minha pele de repente raison d'être
É todo o sangue que o meu corpo carrega para o meu coração.
todo o amor que divide as imensas ondas dos meus erros
tudo, tudo o que vibra, intensamente e a cada hora
é Lua, mistério encantador.
Duas estrelas em movimento
tornar-me cobarde
de uma só vez,
Flutuar como uma ilha
leva os meus amores mais tarde,
É passo a passo
torna-te a minha noite
e a afinar os meus medos,
Como um cavaleiro
ele domou
o dragão chorão.
Tempo ou espaço neste link me liberta
Finalmente deixei a alma sair sozinha
É todo o sangue que o meu corpo carrega para o meu coração.
todo o amor que divide as imensas ondas dos meus erros
tudo, tudo o que vibra, intensamente e a cada hora
é Lua, mistério encantador.
Apelo aos Guerreiros do céu aos ardentes portadores da luz
Apelo à minha necessidade imortal e essencial de altura
Ao amor que divide as imensas ondas dos meus erros
Tudo, tudo o que vibra, intensamente e a cada hora
É Lua, mistério encantador
É o meu silêncio.
e a minha impaciência
o meu maior segredo
o meu segredo