Lara Fabian — Elle danse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elle danse" de Lara Fabian.
Letra
Elle prépare le repas du soir
Pose machinalement 2 assiettes
Et puis d’un geste dérisoir
Les décore de jolies serviettes
Elle sait qu’il ne reviendra pas
Et n’ose pas encore y croire
Ce repas, elle n’y touchera pas
Comme tous les soirs
Alors pour ne pas mourir
Alors pour ne pas lui dire
Elle danse, oh elle danse
A s'étourdir pour en finir avec les souvenirs
Elle danse, oh elle danse
Comme on respire, comme on transpire
Ce qu’on a pas sur dire
Parti pour une autre femme
Comme on change d’habits en été
Il dit qu’il n’avait plus la flamme
Qu’il ne pouvait plus respirer
Elle sait bien qu’il avait raison
Le quotidien nous lasse de tout
Oui mais, quand on aime à raison
Qu’est-ce qu’on s’en fou
Alors pour ne pas vieillir
Alors pour ne pas maudire
Elle danse, oh elle danse
A s'étourdir pour en finir avec les souvenirs
Elle danse, oh elle danse
Comme on respire, comme on transpire
Ce qu’on a pas sur dire
Elle danse, elle danse
Comme on quitte le sol
De ce qu’il faut laisser s’en aller
Elle danse, oh elle danse
Comme on se console
D’avoir été la seule à espérer
(Merci à Véronique pour cettes paroles)
Tradução da letra
Ela prepara a refeição da noite
Instalação mecânica de 2 chapas
E depois com um gesto irrisório
Decoram-nas com toalhas bonitas.
Ela sabe que ele não vai voltar.
E não te atrevas a acreditar ainda.
Esta refeição, ela não lhe toca.
Como todas as noites
Para não morrer
Para não lhe contar.
Ela está a dançar, Oh ela está a dançar
Para ficar tonto para acabar com as memórias
Ela está a dançar, Oh ela está a dançar
Como respiramos, como suamos
O que não podemos dizer
Festa para outra mulher
Como mudar de roupa no verão
Ele disse que já não tinha a chama.
Que já não conseguia respirar
Ela sabe que ele tinha razão.
A vida diária nos cansa de tudo
Sim, mas quando amamos bem
O que nos importa?
Para não envelhecer
Então não praguejes
Ela está a dançar, Oh ela está a dançar
Para ficar tonto para acabar com as memórias
Ela está a dançar, Oh ela está a dançar
Como respiramos, como suamos
O que não podemos dizer
Ela dança, Ela dança
À medida que saímos do chão
Do que deixar ir
Ela está a dançar, Oh ela está a dançar
Como nos consolamos
Ter sido o único a ter esperança
(Graças a Veronica por estas palavras)