Laptop — Nothing To Declare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nothing To Declare" de Laptop.
Letra
Don’t bother me with your customs cards
I got nothing from abroad
No romance, no precious stones
No sexy stories to take home
I went to Cairo
I went to Spain
I swam across the Magellan Strait
I looked for love
And all I got was this lousy t-shirt
I’ve got nothing to declare
Except my loneliness
I’ve got nothing to declare
Nothing of value here
Do your strip search, call your dogs
Spread my legs against the wall
Search my bags, check my soul
My total value is zero
I went to Tokyo
I went to Spain
I walked across the African Plains
I looked for love
And all I got was this lousy t-shirt
I’ve got nothing to declare
Except my loneliness
I’ve got nothing to declare
No fruit, no plants, no animals
No currency, no thing commercial
I’ve got nothing to declare
Nothing of value here
I’m a failed explorer with empty hands
A Don Quixote with jet lag
I’ve got nothing to declare
Except my love not used
I’ve got nothing to declare
No fruit, no plants, no animals
No currency, no thing commercial
I’ve got nothing to declare
Nothing of value here
Tradução da letra
Não me chateies com os teus cartões da alfândega.
Não tenho nada do estrangeiro.
Sem romance, sem pedras preciosas
Sem histórias sensuais para levar para casa
Fui ao Cairo.
Fui para Espanha.
Nadei através do Estreito de Magalhães.
Eu procurei o amor
E tudo o que consegui foi esta porcaria de T-shirt.
Não tenho nada a declarar.
Excepto a minha solidão
Não tenho nada a declarar.
Nada de valor aqui.
Faz a tua busca, chama os teus cães.
Abre as minhas pernas contra a parede.
Revistem as minhas malas, verifiquem a minha alma
O meu valor total é zero
Fui para Tóquio.
Fui para Espanha.
Atravessei as planícies africanas
Eu procurei o amor
E tudo o que consegui foi esta porcaria de T-shirt.
Não tenho nada a declarar.
Excepto a minha solidão
Não tenho nada a declarar.
Sem fruta, sem plantas, sem animais
Sem moeda, nada comercial
Não tenho nada a declarar.
Nada de valor aqui.
Sou um explorador falhado com as mãos vazias.
Um Don Quixote com jet lag
Não tenho nada a declarar.
Excepto o meu amor não usado
Não tenho nada a declarar.
Sem fruta, sem plantas, sem animais
Sem moeda, nada comercial
Não tenho nada a declarar.
Nada de valor aqui.