Låpsley — Hurt Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hurt Me" de Låpsley.
Letra
Can’t look at you the same way, anticipatin' heartbreak
And I know, and I know, and I know
I’m puttin' on a brave face to meet you in the same place
And I know, and I know, and I know
Gotta let my mind find another space
Cause I heard these scars never go away
And now I’m runnin' out of ways to numb the pain
So if you’re gonna hurt me Why don’t you hurt me a little bit more?
Just dig a little deeper
Push a little harder than before
And I’m counting down the seconds that we have
I can see the end in sight, at last
So if you’re gonna hurt me Why don’t you hurt me a little bit more?
Like breathing underwater, what’s the law and order?
I don’t know, I don’t know, I don’t know
You’re sitting in a corner, hiding 'til it’s over
And it shows, and it shows, and it shows
Buildin' up my walls just to tear them down
Tell me that it’s love, force me to drown
Buildin' up my walls just to tear them down
Tell me that it’s love
(And I thought you said you still loved me)
So if you’re gonna hurt me Why don’t you hurt me a little bit more?
Just dig a little deeper
Push a little harder than before
And I’m counting down the seconds that we have
I can see the end in sight, at last
So if you’re gonna hurt me Why don’t you hurt me a little bit more?
Never thought I would lose my grip
I always thought it was an adverse trip
Never thought it would hurt so much
Lost your way to another touch
And I thought you said you loved me So if you’re gonna hurt me Why don’t you hurt me a little bit more?
Just dig a little deeper
Push a little harder than before
And I’m counting down the seconds that we have
I can see the end in sight, at last
So if you’re gonna hurt me Why don’t you hurt me a little bit more?
Tradução da letra
Não consigo olhar para ti da mesma maneira, antecipando o desgosto
E eu sei, e eu sei, e eu sei
Estou a vestir uma cara corajosa para te encontrar no mesmo sítio.
E eu sei, e eu sei, e eu sei
Tenho de deixar a minha mente encontrar outro espaço
Porque ouvi dizer que estas cicatrizes nunca desaparecem.
E agora estou a ficar sem formas de aliviar a dor
Se me vais magoar, porque não me magoas um pouco mais?
Procura um pouco mais fundo
Empurra com mais força do que antes
E estou a contar os segundos que temos
Posso ver o fim à vista, finalmente
Se me vais magoar, porque não me magoas um pouco mais?
Como respirar debaixo de água, Qual é a lei e a ordem?
Não sei, não sei, não sei
Estás sentado num canto, escondido até acabar
E mostra, e mostra, e mostra
Erguendo as minhas paredes só para as derrubar
Diz-me que é amor, força-me a afogar
Erguendo as minhas paredes só para as derrubar
Diz-me que é amor
E pensei que tinhas dito que ainda me amavas .)
Se me vais magoar, porque não me magoas um pouco mais?
Procura um pouco mais fundo
Empurra com mais força do que antes
E estou a contar os segundos que temos
Posso ver o fim à vista, finalmente
Se me vais magoar, porque não me magoas um pouco mais?
Nunca pensei que perderia o controlo.
Sempre pensei que fosse uma viagem adversa.
Nunca pensei que doesse tanto.
Perdeu o seu caminho para outro toque
E pensei que tinhas dito que me amavas, por isso, se me vais magoar, porque não me magoas um pouco mais?
Procura um pouco mais fundo
Empurra com mais força do que antes
E estou a contar os segundos que temos
Posso ver o fim à vista, finalmente
Se me vais magoar, porque não me magoas um pouco mais?