Lapiz Conciente — Una Bandera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Una Bandera" de Lapiz Conciente.
Letra
Cada ser humano en la tierra tiene un a historia que contar
un secreto que ocultar, civil o militar, sea falso o real
todos tenemos un dolor por alguien fallecido
por un desamor, por lo vivido
hay lagrimas que caen al suelo si te han vencido
todos tenemos ese día que no quisimos haber nacido
y más si hemos probado lo prohibido
quebrantamos la linea de lo debido
todos hemos sido heridos y hemos estado confundidos
por una sociedad de poca formación
que pide educación al pobre dando una pobre educación
somos dirigidos, por sumisión
por gente que solo piensa como joder nuestra nación
por tanta tribulación (paison…) hoy escribí esta canción
Pero estoy seguro que un día no muy lejano
las cosas van a cambiar
porque te lo juro de corazón mi hermano
que todo tiene un final
y si son tan puros como yo ciudadano
le vamos a protestar
porque yo procuro para mis hijos paisano
una nación ejemplar
Uoooooooh…
oye el clamor de mi gente
uoooooooh…
así se siente
uoooooooh…
si el mundo tuviera un bandera
uoooooooh…
sería mejor sin frontera (x2)
Aquel que dijo que el pasado fue mejor
esta condenando el futuro
7 millones de habitantes seguro
no me conocerán, pero procuro aportar algo puro
para combatir la suciedad, de esta sociedad
que da sufrimiento sin necesidad
yo respiro, suspiro, aspiro, espiro
y si algún día espiro sin haber logrado a lo que aspiro
no será por por pegarme un tiro
porque soy puro de corazón no me viro
Guajiro mis letras escribo en papiro
Mientras voy vagando por las calles de una ciudad perdida
por violencia y corrupción
veo que esta pasando por tu mente atrevida usar drogas
y ejercer la prostitución
se que son achaques de una mente suicidad que no tiene suficiente orientación
porque las personas hoy arruinan su vida
por falta de consejos y educación
Siente el clamor de mi gente
así se siente!
el mundo esta llorando
pero sigue girando
más igualdad… dile no al racismo.
Tradução da letra
Cada ser humano na terra tem um a história para contar
um segredo a esconder, civil ou militar, seja falso ou real
todos nós temos uma dor por alguém falecido
por um desgosto, pelo vivido
há lágrimas que caem no chão se você foi derrotado
todos nós temos aquele dia em que não queríamos ter nascido
e mais, se nós testamos o proibido
quebramos a linha do devido
todos nós fomos feridos e ficamos confusos
por uma sociedade de pouca formação
que pede educação ao pobre dando uma pobre educação
somos dirigidos, por submissão
por pessoas que só pensam como foder a nossa nação
por tanta tribulação (paison hoy) hoje escrevi esta canção
Mas tenho certeza que um dia não muito distante
as coisas vão mudar
porque juro te de coração meu irmão
que tudo tem um fim
e se eles são tão puros como eu cidadão
vamos protestar
porque eu procuro para meus filhos compatriota
uma nação exemplar
Uoooooooh…
ouve o clamor do meu povo
uoooooooh…
é assim que se sente
uoooooooh…
se o mundo tivesse uma bandeira
uoooooooh…
seria melhor sem fronteira (x2)
Aquele que disse que o passado foi melhor
está a condenar o futuro
7 milhões de habitantes seguro
não me conhecem, mas tento contribuir com algo puro
para combater a sujeira, desta sociedade
que dá sofrimento sem necessidade
eu respiro, suspiro, aspiro, espiro
e se um dia eu expirar sem ter conseguido o que eu aspiro
não será por me dar um tiro
porque sou puro de coração não me viro
Guajiro minhas letras escrevo em papiro
Enquanto vagueio pelas ruas de uma cidade perdida
por violência e corrupção
vejo que está a passar pela tua mente ousada usar drogas
e prostituição
sei que são dores de uma mente suicidade que não tem orientação suficiente
porque as pessoas hoje arruinam sua vida
por falta de conselhos e educação
Sente o clamor do meu povo
é assim que se sente!
o mundo está a chorar
mas continua a girar
mais igualdade dile diga não ao racismo.