Lapis Lazuli — A Loss Made Forever letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Loss Made Forever" de Lapis Lazuli.
Letra
I can’t see, I can’t feel
I don’t know how its come to this
Can’t understand it
Will you hear, will you be
Here I am, please come back for me
I won’t survive it
A loss made forever, eternally broken
Shattered souls
In darkness becoming, eternally silent
I have been lost in words
Cry for you, cry for me
Because every tear that falls
Falls in vain, nothing will
Ever bring you back to me
Empty heart, empty soul
Nothing matters anymore
I am lost, in the dark
Feels like im drowning
And I can’t see how this
Will heal as time goes by
And I can’t see how I
Should wake up with a smile again
As the sorrow leaves my senses
I can feel the void filled up with rage
All is lost, there is no light
In the end of this pain, called my life
No, I will rise, I won’t back down
I will keep on going
For those I loved, for those I’ve lost
I will make them proud
No, I won’t die, I won’t give up
This will make me strong
For all I love, for all I’ve lost
No, I won’t give up
Once again, I am pulled into shadows
I don’t know how to run
I can’t take this once again
Tradução da letra
Não consigo ver, não consigo sentir
Não sei como chegou a isto.
Não consigo entender.
Você vai ouvir, você vai ser
Aqui estou eu, por favor Volta por mim.
Não vou sobreviver.
Uma perda feita para sempre, eternamente quebrada
Almas despedaçadas
Na escuridão tornando-se, eternamente silenciosa
Perdi - me em palavras
Chora por ti, chora por mim
Porque cada lágrima que cai
Cai em vão, nada vai
Alguma vez te trarei de volta para mim
Coração vazio, alma vazia
Já nada importa.
Estou perdido, no escuro
Parece que estou a afogar-me.
E não consigo ver como isto
Vai sarar com o passar do tempo
And I can't see how I
Deve acordar com um sorriso outra vez
Enquanto a tristeza deixa os meus sentidos
Sinto o vazio cheio de raiva
Tudo está perdido, não há luz
No fim desta dor, chamada a minha vida
Não, eu levanto-me, não recuo.
Eu vou continuar
Por aqueles que amei, por aqueles que perdi
Vou deixá-los orgulhosos.
Não, Não vou morrer, não vou desistir
Isto vai fazer-me forte.
Por tudo o que amo, por tudo o que perdi
Não, Não vou desistir.
Mais uma vez, sou puxado para as sombras
Não sei correr.
Não aguento mais isto.