Lantlôs — Ruinen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ruinen" de Lantlôs.
Letra
Hinter mir die Hunde,
Und vor mir liegen Trümmer —
Wo kehr ich ein?!
Erschöpfung! Ich sinke auf die Knie…
Zerissen wird mein Körper,
Die Hiebe platzen in mein Fleisch,
Ein starrer Blick, ein lebloser Rumpf.
Wie unter einem Bann
Stehe ich den Gewalten entgegen,
Schaue hinab zu Trümmern und Hunden —
Ich öffne die Arme,
Und fühle, wie der Regen mir durch die Finger rinnt.
Wer bin ich, der es nicht zu Träumen vermag?
Wer bin ich, der dem höchsten Gut den Rücken kehrt?
Wer bin ich, unter dem grauen, stählernen Himmel?
Sag, warum kann ich nicht schreien?
Warum kann ich nicht weinen?
Das darf nicht alles gewesen sein!
Tradução da letra
Atrás de mim, os cães,
E à minha frente, destroços —
Onde é que me vou deitar?!
Exaustão! Eu afundo-me até aos joelhos…
O meu corpo está despedaçado,
Os golpes rebentaram na minha carne,
Um olhar rígido, um tronco sem vida.
Como sob um feitiço
Eu sou contra as forças,
Olhem para os escombros e cães. —
Abro os braços,
E sentir a chuva a correr pelos meus dedos.
Quem sou eu que não pode sonhar?
Quem sou eu que vira as costas ao bem mais alto?
Quem sou eu, debaixo do céu cinzento e de aço?
Porque não posso gritar?
Porque não posso chorar?
Não deve ter sido tudo!