Lani Misalucha — Tag-ulan, Tag-araw letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tag-ulan, Tag-araw" de Lani Misalucha.
Letra
Tag-araw, sa may dagat namasyal
At pagdilim, sa may baybay humimlay
At nagyakap, sabay sa pagsabog ng alon
Sabay sa paghuni ng ibon
Saksi ay liwanag ng buwan
Di ba’t sabi mo pa na wala ng iba
Na ako ang una sa pagmamahal mo sinta
At ang buhay nating dal’wa ay nagbunga
Ng makulay na pag-ibig na dakila
Ngunit bakit ngayong umuugong ang hangi’t ulan
Sinlamig ng gabi ang mga halik mo
Ni wala ng apoy, titig mo sa akin
Naglaho ba ang pagmamahal mo sinta?
ADLIB
At nagyakap, sabay sa pagsabog ng alon
Di ba’t sabi mo pa na wala ng iba
At sa habangbuhay tayo’y magsasama
Nakamtan ko ang pagmamahal mo sinta
Ngunit bakit sa tag-ulan ay naglaho
Sinlamig ng gabi ang mga halik mo
Ni wala ng apoy, titig mo sa akin
Naglaho na ang pagmamahal mo sinta?
Tradução da letra
Verão, com Passeio Marítimo
E escurecimento, no Ribeirão, deita-te
E gelado, uma vez na explosão da onda
Uma vez no capricho dos pássaros
As testemunhas são luar
Não digas que não há mais nada.
Sou a primeira pessoa a amar-te.
E a nossa vida dal wa produziu frutos
Do amor vibrante que é grande
Mas por que hangi e chuva agora rugindo
The night sweeps your kisses
Nem haverá fogo, tu me contemplarás
Perdeste o amor, querida?
ADLIB
E gelado, uma vez na explosão da onda
Não digas que não há mais nada.
E na vida estaremos juntos
Como é que uma rapariga se masturba contigo?
Mas por que na estação chuvosa desapareceu
The night sweeps your kisses
Nem haverá fogo, tu me contemplarás
A tua amada desapareceu?