Lando Fiorini — Lella letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lella" de Lando Fiorini.
Letra
Te la ricordi Lella quella ricca
La moje de Proietti er cravattaro
Quello che c’ha er negozio su ar Tritone
Te la ricordi, te l’ho fatta vede
Quattr’anni fa e nun volevi crede
Che insieme a lei ce stavo proprio io
Te la ricordi poi ch’era sparita
E che la gente e che la polizia
S’era creduta ch’era annata via
Co' uno co' più sordi der marito
E te lo vojo di' che so' stato io
E so' quattr’anni che me tengo 'sto segreto
E te lo vojo di' ma non lo fa' sape'
Nun lo di' a nessuno, tiettelo pe' te
Je piaceva anna' ar mare quann'è inverno
Fa' l’amore cor freddo che faceva
Però le carze nun se le tojeva
A la fiumara 'ndo ce sta' er baretto
Tra le reti e le barche abbandonate
Cor cielo grigio a facce su da tetto
'na mattina ch’era l’urtimo dell’anno
Me dice co' la faccia indifferente:
Me so' stufata, nun ne famo gnente
E tireme su la lampo der vestito…
E te lo vojo di' che so' stato io
E so' quattr’anni che me tengo 'sto segreto
E te lo vojo di' ma non lo fa' sape'
Nun lo di' a nessuno, tiettelo pe' te
Tu nun ce crederai, nun c’ho più visto
L’ho presa ar collo e nun me so' fermato
Che quann'è annata a tera senza fiato
Dar cielo da 'no squarcio er sole è uscito
E io la sotterravo co' 'ste mano
Attento a nun sporcamme sur vestito
Me ne so' annato senza guarda' indietro
Nun c’ho rimorsi e mo' ce torno pure
Ma nun ce penso a chi ce sta là sotto
Io ce ritorno solo a guarda' er mare
E te lo vojo di' che so' stato io
E so' quattr’anni che me tengo 'sto segreto
E te lo vojo di' ma non lo fa' sape'
Nun lo di' a nessuno, tiettelo pe' te
Tiettelo pe' te
Tiettelo pe' te
Tradução da letra
Lembras-te da Rica Lella?
O moje de Proietti er cravattaro
O que há lá er shop em ar Triton
Lembras-te, fiz-te vê-lo.
Há quatro anos e não querias acreditar
Que eu estava com ela
Lembras-te dela quando ela se foi embora?
E que o povo e a polícia
Acreditava-se que era vintage.
Co 'one co' more deaf der husband
E vojo dizer-te que fui eu
E sei durante quatro anos que ele me escondeu este segredo.
E vojo você diz "mas não sabe"
Não digas a ninguém, guarda-o para ti.
Eu gostava do mar AR da anna quando era inverno
Faz amor coração frio que fez
Mas a carze nun se le tojeva
A la fiumara 'ndo ce sta' er baretto
Entre redes e embarcações abandonadas
Cor sky
na morning that was the last of the year
Ele diz - me com o seu rosto indiferente:
Estou cansado, Não tenho fome.
E tirarem-me do vestido Lightning der…
E vojo dizer-te que fui eu
E sei durante quatro anos que ele me escondeu este segredo.
E vojo você diz "mas não sabe"
Não digas a ninguém, guarda-o para ti.
Não vais acreditar, nunca o vi antes.
Peguei-lhe no pescoço e não me impedi.
Que é vintage in tera sem fôlego
Dar Sky da ' no gash er sun is out
E enterrei-a com a minha mão.
Cuidado com o vestido de freira dircamme sur
Consegui sem olhar para trás.
Não me arrependo de nada e vou voltar.
Mas não penso em quem está lá em baixo.
Só volto a olhar para o mar
E vojo dizer-te que fui eu
E sei durante quatro anos que ele me escondeu este segredo.
E vojo você diz "mas não sabe"
Não digas a ninguém, guarda-o para ti.
Continua.
Continua.