Landeshymne (D-A-CH) — Thurgauer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thurgauer" de Landeshymne (D-A-CH).
Letra
O Thurgau, du Heimat,
wie bist du so schön, wie bist du so schön!
Dir schmücket der Sommer die Täler und Höhn!
O Thurgau, du Heimat, wie bist du so hold,
dir tauchet der Sommer die Fluren in Gold!
La, la, la, la
dir tauchet der Sommer die Fluren in Gold!
O Land, das der Thurstrom sich windend durchfliesst,
dem herrlich der Obstbaum,
der Weinstock entspriesst.
O Land mit den blühenden Wiesen besät,
Wo lieblich das Kornfeld der Abendwind bläht.
La, la, la, la
Wo lieblich das Kornfeld der Abendwind bläht.
O Heimat, wie blüht dir im sonnigen Glanz,
von Dörfern und Feldern ein herrlicher Kranz.
O Heimat, wie tönt dir bei Feier
und Grab das Glockengeläute vom Kirchturm herab.
La, la, la, la
wie tönt dir bei Feier
und Grab das Glockengeläute vom Kirchturm herab.
O Thurgau, wie liebe, wie schätze ich dich!
Wohl locken viel schönere Gegenden mich.
O Thurgau, mich fesselt ein engeres Band
An dich, du geliebtes, du wonniges Land!
La, la, la, la
mich fesselt ein engeres Band
An dich, du geliebtes, du wonniges Land!
Und finde ich schlummernd im Grabe einst Ruh,
Dann decket die heimische Erde mich zu.
Und öffnet das Jenseits sein strahlendes Tor,
Dann schweb' ich von Heimat zu Heimat empor.
La, la, la, la
Dann schweb' ich von Heimat zu Heimat empor.
Drum, Thurgau, nimm hin noch den schwellenden Gruss,
nimm hin von den Lippen den glühenden Kuss,
und bleibe in Eintracht und Liebe vereint,
dann ewig die Sonne des Friedens dir scheint.
La, la, la, la
dann ewig die Sonne des Friedens dir scheint.
Tradução da letra
O Thurgau, du Heimat, wie bist so beautiful you're so beautiful!
O verão decora os vales e colinas para você!
Ó Thurgau, terra natal, como és tão bom, a summer está a mergulhar nos corredores em ouro!
La, la, la, la summer está a mergulhar os corredores em ouro!
O Terra que a torrente flui através do enrolamento, de onde a árvore de fruto, as nascentes de videira.
Ó terra semeada com os prados em flor, onde o campo de milho floresce docemente com o vento da noite.
La, la, la, la onde adorável o milheiral o vento da noite incha.
Ó Pátria, como vos floresce no esplendor ensolarado, de aldeias e campos uma magnífica coroa de flores.
Ó Pátria, como ouves os sinos a tocar da torre da igreja durante a celebração e a sepultura?
La, la, la, la como ouves o som dos sinos do campanário no banquete e na sepultura?
Oh Thurgau, que querido, como te valorizo!
Provavelmente, áreas muito melhores atraem-me.
Ó Turgau, um laço mais estreito liga-me a ti, seu amado, seu belo país!
La, la, la, la eu uno uma ligação mais próxima a você, seu amado, seu belo país!
E se uma vez encontrar descanso no túmulo, então a terra nativa cobre-me.
E se o Além abrir o seu portão brilhante, então eu flutuo da Pátria para a pátria.
Depois flutuo de casa em casa.
Tambor, Thurgau, toma o limiar para saudar, Aceita dos lábios do beijo brilhante, e fica em harmonia e unido no amor, então Eterno o sol da paz parece-te.
La, la, la, la então para sempre o sol da paz brilha para ti.