Land Lovers — Novel Rus' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Novel Rus'" de Land Lovers.
Letra
Do you see girls in the distance?
Sent to the province of S.
Weighed down with fear and satchels
Coal tokens under duress
The world of daughters is closed to them
And, shivering, we’ve worn out that seam
It was a novel ruse
Valentina, lost to commerce
Just as our Alyosha to blades
I had dreamed I’d see her happy
Walk in her great gala parade
The world of sentiment fell on the day
We bargained our children for warmth
In a novel ruse
The words of emmisaries jumbled our thoughts
And, shivering, we plumped for the heat
It was a novel ruse on our part
If we’d known just where it leads
To a bed of broken hearts
To a rumbling on the fields
Novel ruse, and it felt
Bloody awful to conveive
Should I hang from a belt?
Should I take my cue and leave?
Tradução da letra
Vês raparigas à distância?
Enviado para a província de S.
Sobrecarregado com medo e Malas
Tokens de carvão sob coação
O mundo das filhas está fechado para eles.
E, a tremer, esgotámos essa costura.
Era um novo estratagema.
Valentina, perdida para o comércio
Assim como o nosso Alyosha para lâminas
Sonhei vê-la feliz
Caminha no seu grande desfile de gala
O mundo do sentimento caiu no dia
Pedimos calor aos nossos filhos.
Num novo estratagema
As palavras de emmisaries misturaram os nossos pensamentos
E, a tremer, enchemo-nos de calor.
Foi um novo estratagema da nossa parte.
Se soubéssemos onde nos leva
Para uma cama de corações partidos
A um tumulto nos campos
Um novo estratagema, e senti
É horrível conviver.
Devo pendurar-me num cinto?
Devo seguir a minha deixa e ir embora?