Lance Miller — She Really Loves Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She Really Loves Me" de Lance Miller.
Letra
The other day she called me up
As I was walking to my truck at five past five
She said, «I know you’ve had a rough week
Why don’t you grab a few drinks with the guys»
As I was driving, I was thinking
She never liked me drinking after work before
Either she really loves me
Or she don’t really love me anymore
There ain’t nothing really wrong that I can put my finger on
But something ain’t quite right
Like when I told her I don’t want to go have dinner at her momma’s
And she just let it slide
And why ain’t she complaining
About the laundry I left laying on the bedroom floor?
Either she really loves me
Or she don’t really love me any more
Could be she really loves me or she just really trusts me
And finally she’s accepting me for who I am
But man I really hope I ain’t getting all this rope
Just because she no longer gives a damn
I thought maybe all she needs
Was a little time with me and her favorite wine
That was my simple plan and with the bottle
In my hand I walked up the drive
Oh, and my eyes started misting
When I saw the words, «Go fishing»
Taped to our front door
Either she really loves me
Or she don’t really love me anymore
Could be she really loves me or she just really trusts me
And finally she’s accepting me for who I am
But man I really hope I ain’t getting all this rope
Just because she no longer gives a damn
I was her lover, I was her friend
And now I’m wondering just what she needs me for
Either she really loves me
Or she don’t really love me anymore
Either she really loves me
Or she don’t really love me anymore
Tradução da letra
No outro dia ela ligou-me.
Enquanto caminhava para a minha carrinha às cinco e cinco.
Ela disse: "Sei que tiveste uma semana difícil .
Porque não vais beber uns copos com os rapazes?»
Enquanto conduzia, pensava
Ela nunca gostou que eu bebesse depois do trabalho.
Ou ela realmente me ama
Ou ela já não me ama.
Não há nada de errado em que eu possa meter o dedo
Mas algo não está bem
Como quando lhe disse que não queria ir jantar à casa da mãe dela.
E ela deixou passar
E porque é que ela não se queixa?
Sobre a roupa que deixei deitada no chão do quarto?
Ou ela realmente me ama
Ou ela já não me ama.
Pode ser que ela me ame mesmo ou que confie mesmo em mim
E finalmente ela está a aceitar-me por quem eu sou.
Mas meu, espero mesmo não estar a apanhar toda esta corda.
Só porque ela já não se importa.
Pensei que talvez tudo o que ela precisa
Foi um pouco de tempo comigo e o seu vinho favorito
Esse era o meu plano simples e com a garrafa
Na minha mão subi a estrada
E os meus olhos começaram a misturar
Quando vi as palavras, " vai pescar.»
Colado à porta da frente.
Ou ela realmente me ama
Ou ela já não me ama.
Pode ser que ela me ame mesmo ou que confie mesmo em mim
E finalmente ela está a aceitar-me por quem eu sou.
Mas meu, espero mesmo não estar a apanhar toda esta corda.
Só porque ela já não se importa.
Eu era seu amante, eu era seu amigo
E agora estou a pensar para que é que ela precisa de mim.
Ou ela realmente me ama
Ou ela já não me ama.
Ou ela realmente me ama
Ou ela já não me ama.