Lance King — Kibou letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kibou" de Lance King.
Letra
Here I sit a half a world away,
watching tragic news unfold
on a four-foot screen,
questioning the fear,
the timing and the future.
But none of these things
are worth reasoning:
another dawns, the sun will rise upon
your children for generations.
Don’t let fear close your heart
or set apart your dreams.
Don’t fear tomorrow, the world’s behind you,
sending our love in the spirit of
Kibou, the hope of the future,
where everyday heroes help everyday people.
So when you’re feeling lost inside,
when you want to run and hide, hear me.
When you’re feeling all alone,
remember all the world’s your home, be strong!
Don’t let fear close your heart
or set apart your dreams.
Don’t fear tomorrow, the world’s behind you,
sending our love in the spirit of
Kibou, the hope of the future,
where everyday heroes help everyday people.
Today the future is a newborn baby.
With care and attention, love and protection,
it begins to crawl, then walking,
soon running…
Tradução da letra
Aqui estou eu sentado a meio mundo de distância,
assistir ao desenrolar de notícias trágicas
num ecrã de dois metros,
questionando o medo,
o tempo e o futuro.
Mas nenhuma destas coisas
vale a pena raciocinar:
outro amanhecer, o sol nascerá sobre
os teus filhos durante gerações.
Não deixes o medo fechar o teu coração
ou separar os teus sonhos.
Não temas amanhã, o mundo está atrás de TI,
enviar o nosso amor no espírito de
Kibou, a esperança do futuro,
onde heróis do dia-a-dia ajudam pessoas do dia-a-dia.
Quando te sentes perdido por dentro,
quando quiseres fugir e esconder-te, ouve-me.
Quando te sentes sozinho,
lembra-te que o mundo é a tua casa, Sê forte!
Não deixes o medo fechar o teu coração
ou separar os teus sonhos.
Não temas amanhã, o mundo está atrás de TI,
enviar o nosso amor no espírito de
Kibou, a esperança do futuro,
onde heróis do dia-a-dia ajudam pessoas do dia-a-dia.
Hoje o futuro é um recém-nascido.
Com cuidado e atenção, amor e proteção,
começa a rastejar, depois a andar,
em breve…