Lana Del Rey — Art Deco letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Art Deco" de Lana Del Rey.
Letra
Club queen on the downtown scene
Prowling around at night
You’re not mean, you’re just born to be seen
Born to be wild
A little party never hurt no one, that’s why it’s alright
You want in but you just can’t win
So you hang in the lights
You’re so Art Deco, out on the floor
Shining like gun metal, cold and unsure
Baby, you’re so ghetto
You’re looking to score
When they all say hello
You try to ignore them
Cause you want more (why?)
You want more (why?)
You want more (why?)
Cause you want more
Young thing on the downtown scene
Rolling around at night
Got things, that have yet to be seen
Like your rapper’s delight
A little party never hurt no one, that’s why it’s alright
You want in, but you just can’t win
So you stay in the lights
You’re so Art Deco, out on the floor
Shining like gun metal, cold and unsure
Baby, you’re so ghetto
You’re looking to score
When they all say hello
You try to ignore them
Cause you want more (why?)
You want more (why?)
You want more (why?)
Cause you want more
A little party never hurt no one
So you stay out late
A little party never hurt no one
That’s what your friends say
You put your life out on the line
You’re crazy all the time
Put your life out on the line
You’re crazy all the time
You’re so Art Deco, out on the floor
Shining like gun metal, cold and unsure
Baby, you’re so ghetto
You’re looking to score
When they all say hello
You try to ignore them
Cause you want more (why?)
You want more (why?)
You want more (why?)
Cause you want more
A little party never hurt no one
Not you and me A little party never hurt no one
We were born to be free
Tradução da letra
Rainha do clube na cena do centro
Vagueando pela noite
Não és má, nasceste para ser vista.
Nascido para ser selvagem
Uma pequena festa nunca fez mal a ninguém, é por isso que está tudo bem.
Queres entrar, mas não podes vencer.
Então você se pendura nas luzes
És tão Art Deco, no chão
Shining like gun metal, cold and unsure
Querida, és tão gueto.
Queres marcar
Quando todos dizem olá
Tenta ignorá-los.
Porque queres mais (porquê?)
Você quer mais (por quê?)
Você quer mais (por quê?)
Porque queres mais
Jovem na cena do centro
Rolando à noite
Tenho coisas que ainda não foram vistas.
Como o prazer do teu rapper
Uma pequena festa nunca fez mal a ninguém, é por isso que está tudo bem.
Queres entrar, mas não podes vencer.
Então ficas nas luzes
És tão Art Deco, no chão
Shining like gun metal, cold and unsure
Querida, és tão gueto.
Queres marcar
Quando todos dizem olá
Tenta ignorá-los.
Porque queres mais (porquê?)
Você quer mais (por quê?)
Você quer mais (por quê?)
Porque queres mais
Uma pequena festa nunca fez mal a ninguém.
Então ficas fora até tarde.
Uma pequena festa nunca fez mal a ninguém.
É o que os teus amigos dizem.
Arriscaste a tua vida.
Estás sempre louco.
Põe a tua vida em risco
Estás sempre louco.
És tão Art Deco, no chão
Shining like gun metal, cold and unsure
Querida, és tão gueto.
Queres marcar
Quando todos dizem olá
Tenta ignorá-los.
Porque queres mais (porquê?)
Você quer mais (por quê?)
Você quer mais (por quê?)
Porque queres mais
Uma pequena festa nunca fez mal a ninguém.
Não tu e eu. uma pequena festa nunca fez mal a ninguém.
Nascemos para ser livres