Lamont Dozier — Why Can't We Be Lovers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Why Can't We Be Lovers" de Lamont Dozier.
Letra
Sometimes I feel like
There’s no use in trying
Why can’t I face the fact
We’ve lost, we’ll never get back
I don’t know where
Where did we go wrong
I say I’m leaving but
My feelings are too strong
And, baby, you know
I’m in love, baby
So in love with you, darling
And I’ll never be leaving
No, I’m just make believing
I’m in love, darling
So in love with you, baby
When I say I’m leaving
Girl, I’m just make believing
Mmm hmm, I ain’t going nowhere
No, baby, I ain’t going nowhere
Oh, darling, talk to me My, my, my, my, my Girl, you’re the
Habit I can’t break
I’d fall apart if you
Weren’t there when I awake
I’ve said I’m leaving
But I don’t have the heart
I can’t picture you, baby
You and I being apart
If I say goodbye
It doesn’t mean I’m going
And if I say there ain’t no love
You may still see it showing
Ooh, ooh, baby
Why can’t we be lovers
Oh, darling, from loving you
I’ll never recover
If I say goodbye
It doesn’t mean I’m going
And if I say there ain’t no love
You may still see it showing
Ooh, ooh, ooh, ooh, baby
Why can’t we be lovers
Oh, darling, from loving you
I’ll never recover
Baby, why can’t we be lovers
Oh, darling, hey, from loving you
I’ll never recover
Cause I’m in love
(I'm in love with you, baby)
So in love
(I'm so in love with you)
And I’ll never be leaving
(You know I ain’t going nowhere)
Just make believing
(Make believing all the time)
I’m in love
(That's all I ever do)
So in love
(I'm so in love with you)
And I’m make believing
(Can't take what I say seriously)
When I say I’m leaving
I’m in love, baby (hey, baby)
(Baby) so in love with you
(I love you, don’t you understand)
And I’ll never be leaving
(I ain’t going nowhere)
Girl, I’m just make believing
(Nowhere)
I’m in love
(I'm so crazy about you)
Ooh, so in love
(This is it for me, mama)
And I’ll never be leaving
(I'll never be leaving)
Just make believing
(I love you, you understand)
Just make believing
(I just make believe)
I’ll never be leaving
(I ain’t going nowhere)
Tradução da letra
Às vezes sinto-me como
Não vale a pena tentar.
Porque não posso encarar o facto
Perdemos, nunca mais voltaremos.
Não sei onde.
Onde é que erramos?
Eu digo que me vou embora, mas ...
Os meus sentimentos são demasiado fortes
And, baby, you know
Estou apaixonado, querida
Tão apaixonado por ti, querida
E nunca irei embora
Não, só estou a fazer de conta que acredito.
Estou apaixonado, querida.
Tão apaixonado por ti, querida
Quando digo que me vou embora
Miúda, eu só faço acreditar
Não vou a lado nenhum.
Não, querida, não vou a lado nenhum.
Querida, fala comigo.
Hábito que não posso quebrar
Eu desmoronava-me se tu ...
Não estava lá quando acordei
Já disse que me vou embora.
Mas eu não tenho coração
Não te consigo imaginar, querida.
Tu e eu separados
Se me despedir
Não significa que eu vá.
E se eu disser que não há amor
Você ainda pode vê-lo mostrando
Ooh, ooh, baby
Porque não podemos ser amantes
Oh, querida, de te amar
Nunca recuperarei.
Se me despedir
Não significa que eu vá.
E se eu disser que não há amor
Você ainda pode vê-lo mostrando
Ooh, ooh, ooh, ooh, baby
Porque não podemos ser amantes
Oh, querida, de te amar
Nunca recuperarei.
Querida, porque não podemos ser amantes
Oh, querida, hey, de te amar
Nunca recuperarei.
Porque estou apaixonado
(I'm in love with you, baby)
Tão apaixonado
(I'm so in love with you)
E nunca irei embora
(You know I ain't going nowhere)
Faz de conta que acreditas.
(Faz acreditar o tempo todo)
Estou apaixonado
(That's all I ever do)
Tão apaixonado
(I'm so in love with you)
E eu faço acreditar
(Não posso levar o que eu digo a sério)
Quando digo que me vou embora
I'm in love, baby (Hey, baby)
Tão apaixonado por ti
(I love you, don't you understand)
E nunca irei embora
(I ain't going nowhere)
Miúda, eu só faço acreditar
(Longe)
Estou apaixonado
(I'm so crazy about you)
Ooh, tão apaixonado
(This is it for me, mama)
E nunca irei embora
(I'll never be leaving)
Faz de conta que acreditas.
(I love you, you understand)
Faz de conta que acreditas.
(I just make believe)
Nunca irei embora.
(I ain't going nowhere)