Lambretta — Perfect Tonight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Perfect Tonight" de Lambretta.
Letra
In my hood
There’s a boy
Making girls breathless
Serving tea down on 39th street
And today
Even though
It may seem hopeless
I’ll go down on my stumbling feet
And ask him out — oh yeah
And if tonight
Turns into this «perfect tonight»
Then have a little mercy on my soul
And if the moon
Just lights up his devilish smile
It’s gonna take a lot of manners to stop me from this:
Steal his precious first-date kiss
I’m so ashamed
I am weak
What a big failure
Couldn’t speak, couldn’t feel my own tongue
I’m such a fool
What can I say?
But today — trust me!
I will do a little better this time
And ask him out again
And if tonight
Turns into this «perfect tonight»
Then have a little mercy on my soul
And if the moon
Just lights up his devilish smile
It’s gonna take a lot of manners to stop me from this:
Steal his precious first can-only-give-it-to-someone-special kiss
And if tonight
Turns into this 'perfect tonight'
Then have a little mercy on my soul
And if the moon
Just lights up his devilish smile
It’s gonna take a lot of manners to stop me from this:
Steal his precious first-date kiss
In my hood
There’s a boy
Making girls breathless
Tradução da letra
No meu bairro
Há um rapaz
Fazendo as raparigas ficarem sem fôlego
A servir chá na rua 39.
E hoje
Mesmo
Pode parecer inútil.
Vou cair aos meus pés a tropeçar
E convida-o para sair.
E se esta noite
Transforma-se nesta "noite perfeita"»
Então tem um pouco de piedade da minha alma
E se a lua
Ilumina o seu sorriso diabólico.
Vai ser preciso muita educação para me impedir disto.:
Roubar o seu precioso beijo de Primeiro Encontro
Estou tão envergonhada.
Eu sou fraco.
Que grande fracasso.
Não conseguia falar, não conseguia sentir a minha própria língua
Sou um idiota.
O que posso dizer?
Mas hoje-confia em mim!
Vou fazer um pouco melhor desta vez.
E convida-o para sair outra vez.
E se esta noite
Transforma-se nesta "noite perfeita"»
Então tem um pouco de piedade da minha alma
E se a lua
Ilumina o seu sorriso diabólico.
Vai ser preciso muita educação para me impedir disto.:
Roubar o seu precioso primeiro beijo só pode dar a alguém
E se esta noite
Transforma-se nesta "noite perfeita"
Então tem um pouco de piedade da minha alma
E se a lua
Ilumina o seu sorriso diabólico.
Vai ser preciso muita educação para me impedir disto.:
Roubar o seu precioso beijo de Primeiro Encontro
No meu bairro
Há um rapaz
Fazendo as raparigas ficarem sem fôlego