Lambert Wilson — D'avril À Mai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "D'avril À Mai" de Lambert Wilson.
Letra
Comme les phrases ne sont que des phrases
Du violon, des standards de jazz
J’ai du mal à plaquer des accords déjà joués
Quand nos vendredis sonnent comme treize
Les dimanches, je vois tomber des falaises
Une chance à l’horizon, l’amour, l'âge de saison
Mais d’avril, d’avril à mai
J’oublie qu’il y a toujours un mais
D’avril, d’avril à mai
J’fais comme si, je ferme les yeux, j’oublie
Mais
Comme le glaçon d’un verre de Suze
Je tangue et craque à l’idée que tout s’use
A quoi bon réchauffer les frissons du passé
Comme l’horreur, l’horreur, l’overdose?
Je sature des bleuettes à l’eau de rose
J’lis mes Ulysse hélas
Joyce ne me rend plus joice
Mais d’avril, d’avril à mai
J’oublie qu’il y a toujours un mais
Mais d’avril, d’avril à mai
J’fais comme si, comme il me plaît
Comme de nuit, je ferme les yeux j’oublie
Mais
D’avril, d’avril, d’avril
Mais d’avril, d’avril à mai
J’oublie qu’il y a toujours un mais
Mais d’avril, d’avril à mai
J’fais comme si, personne m’aimait
Et je file d’avril à mai
Pour me découvrir d’autres sommets
Alors si tu permets, je nous mets entre guillemets
J’fais comme si, comme il me plaît
Comme de nuit, si tu permets
J’fais comme si et puis j’oublie, j’oublie
Mais je me mets, si tu permets
Je me mets entre guillemets
Tradução da letra
Como frases são apenas frases
Violino, padrões de jazz
Tenho dificuldade em tocar acordes já tocados
Quando as nossas sextas soam como treze
Aos domingos, vejo falésias a cair
Uma oportunidade no horizonte, amor, idade sazonal
Mas de abril, de abril a maio
Esqueço-me que há sempre um mas
De abril, de abril a maio
Finjo, fecho os olhos, esqueço-me
Mas
Como o Cubo De Gelo de um copo de Suze
Confundo-me com a ideia de que tudo se esgota.
Para quê aquecer os calafrios do passado?
Tipo horror, horror, overdose?
Saturo mirtilos com água de rosa
Li o meu Ulisses alas
A Joyce já não me faz feliz.
Mas de abril, de abril a maio
Esqueço-me que há sempre um mas
Mas de abril, de abril a maio
Eu agi como se, como eu gosto
Como à noite, fecho os olhos esqueço-me
Mas
Abril, Abril, Abril
Mas de abril, de abril a maio
Esqueço-me que há sempre um mas
Mas de abril, de abril a maio
Ajo como se ninguém me amasse.
E corro de abril a maio
Para descobrir outros picos
Se me dão licença, ponho-nos entre aspas.
Eu agi como se, como eu gosto
Como à noite, se você permitir
Finjo e depois esqueço-me, esqueço-me
Mas eu vou, Se me dão licença.
Estou entre aspas