Lalla Hansson — Visa Från Vargaskogen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Visa Från Vargaskogen" de Lalla Hansson.
Letra
Det kunde varit midnatt
Det var åminstone sent och mörkt
Och dalen låg svept i långa svarta skuggor
Och i ett torp satt unga Lisa
Och hon väntade på sin vän
Som kom från andra sidan skogen genom natten
Mellan byarna var en halvmil
Det verkar inte så långt min vän
Men mellan människorna var det ljusår
De låg i fejd sedan '35
Ja det var då som brukspatronen
Hade hittat sin nya malm
Och det blev bråk om vem som ägde Vargaskogen
Men vad bekymrade det väl Lisa
Som satt och spejade över mon
Och ville Anders skulle blinka med sin lampa
De hade kommit på det knepet
Så att de samtidigt smög sig fram
Och i den mörka, varma ladan fick rå om varandra
Mellan byarna var en halvmil
Det verkar inte så långt min vän
Men mellan människorna var det ljusår
De låg i fejd sedan '35
Ja det låg faktiskt folk därute
Inunder snår och under ris
Som skulle klå vem som än blinkade åt Lisa
Och Lisa hör någon bakom sig
Och ser när Anders kliver in
«det var så att batterierna var klena»
Sedan kramade de varandra
Vad kunde ljusets låga göra
Mot den suck som skakade genom hela torpet
Mellan byarna var en halvmil
Det verkar inte så långt min vän
Och mellan Lisa och Anders fanns det
Inte ens plats för lakanen
Men bonden Larsson han hade siktat
Den lilla Lisas små behag
Och med ondan list så smög han där i skogen
Han brukade se hur någon blinkade
För att sedan träffa henne där bland höet
Och alltså tände han förväntansfullt sin lampa
Och det sade PANG och det sade jävlar
När ortens ordningsmän slog till
Och lämnade kvar han, bonden Larsson, mitt i skogen
Mellan byarna var en halvmil
Det verkar inte så långt min vän
Men mellan människorna var det ljusår
De låg i fejd sedan '35
Och sensmoralen om det finns någon
Den får du sköta om helt själv
För jag är dålig med att mässa och predika
Men det är sant att man mår bättre
Och att man trivs så mycket mer
Om man undviker att bråka, slåss och gräla
Tradução da letra
Podia ser meia-noite.
Era pelo menos tarde e escuro.
E o vale estava varrido por longas sombras negras
E numa Croft sentou-se a jovem Lisa
Ela estava à espera da amiga.
Que veio do outro lado da floresta através da noite
Entre as aldeias ficava meia milha
Não parece muito longe, meu amigo.
Mas entre as pessoas havia anos-luz
Eles estavam em feud desde ' 35
Sim, foi então que o cartucho utilitário
Tinha encontrado o seu novo minério
E houve uma discussão sobre quem era dono Da Floresta Vargas.
Mas o que é que isso preocupava, Lisa?
Quem estava a tomar conta do mon
E queria que o Anders acendesse com a lâmpada.
Eles inventariam esse truque.
Para que, ao mesmo tempo, eles rastejassem para a frente.
E no escuro, celeiro quente ficou cru sobre o outro
Entre as aldeias ficava meia milha
Não parece muito longe, meu amigo.
Mas entre as pessoas havia anos-luz
Eles estavam em feud desde ' 35
Sim, na verdade, havia pessoas lá fora.
Sob espessos e sob arroz
Quem venceria quem se atirasse à Lisa
E a Lisa ouve alguém atrás dela
And watching Anders step in
"as baterias eram fracas»
Depois abraçaram-se.
O que poderia a chama de luz fazer
Contra o suspiro que abalou toda a Croft
Entre as aldeias ficava meia milha
Não parece muito longe, meu amigo.
E entre a Lisa e o Anders havia
Nem sequer há espaço para os lençóis.
Mas o agricultor Larsson tinha apontado
Pequeno prazer da Lisa
E com a astúcia do mal, ele esgueirou-se para a floresta.
Ele costumava ver alguém a piscar.
E depois encontramo-nos lá no feno
E então acendeu a sua lâmpada
E dizia "bang" e dizia "raios"
Quando os oficiais locais atacaram
E deixou-o, o fazendeiro Larsson, no meio da floresta
Entre as aldeias ficava meia milha
Não parece muito longe, meu amigo.
Mas entre as pessoas havia anos-luz
Eles estavam em feud desde ' 35
E a moral, se houver alguma
Vais ter de tratar de tudo sozinho.
Porque sou mau a massajar e a pregar
Mas é verdade que te sentes melhor
E que você gosta muito mais
Se você evitar lutar, lutar e brigar