Lake Street Dive — Spectacular Failure letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spectacular Failure" de Lake Street Dive.
Letra
I knew a boy way back when
His name was Bobby and then
He asked my daddy if I could go dancing
But he could not make a pass
Can’t tell his elbow from ass
He was completely inept at romancing
Oh Bobby
It’s so painful to watch you
Well in a crowd I could spot you
Oh Bobby
You’ll never nail her
What a spectacular failure
He’s got a buddy named Jack
Who likes to take it as fact
That he and Bobby have all of the power
But don’t believe what he says
Cuz Jack’s gone soft in the head
And Bob and Jack play grab-ass in the shower
Oh Bobby
You play out every delusion
You’re better off in seclusion
Oh Bobby
You’ve never looked paler
What a spectacular failure
Oh Bobby
You don’t appear to be dying
It’s like you’re not even trying
Oh Bobby
I can’t excuse your behavior
What a spectacular failure
Tradução da letra
Conheci um rapaz há muito tempo.
O nome dele era Bobby e depois
Ele perguntou ao meu pai se eu podia ir dançar
Mas ele não podia fazer um passe
Não consegue distinguir o cotovelo do rabo
Ele era completamente inepto em namoro.
Oh Bobby
É tão doloroso ver-te.
Bem, numa multidão eu podia ver-te
Oh Bobby
Nunca a apanharás.
Que fracasso espectacular!
Ele tem um amigo chamado Jack.
Quem gosta de tomar isso como um facto
Que ele e o Bobby têm todo o poder
Mas não acredites no que ele diz.
Porque o Jack ficou mole na cabeça
E o Bob e o Jack brincam no chuveiro
Oh Bobby
Você joga todas as ilusões
Estás melhor em reclusão.
Oh Bobby
Nunca parecias mais pálido.
Que fracasso espectacular!
Oh Bobby
Não parece estar a morrer.
É como se nem sequer estivesses a tentar.
Oh Bobby
Não posso desculpar o teu comportamento.
Que fracasso espectacular!