Laith Al-Deen — Schatten und Licht letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Schatten und Licht" de Laith Al-Deen.
Letra
Wie weit ist es von dir bis zu mir
Von früher bis später, von dort bis nach hier
Wie lang bis zur unendlichkeit
Wie nah ist der boden
Und der himmel, wie weit
Wieviel ist noch nicht genug
Und was ist viel mehr als man braucht
Wie tief muß dunkelheit sein
Bevor man blind vertraut
Siehst du was ich meine
Es ist alles eine frage der sicht
Und nie wird es anders sein
Heute schatten, morgen schon licht
Wie dicht kannst du am abgrund stehen
Ohne zu fallen und ohne zu sehen
Sag mir wie nah ist ganz bei dir zu sein
Wie hoch ist dein mut
Und dein vertrauen, wie klein
Wie schwer ist denn die leichtigkeit
Dass sie uns fast überwiegt
Und wie oft werden ganz nebenbei
Geschichten von bildern besiegt
Siehst du was ich meine
Es ist alles eine frage der sicht
Und nie wird es anders sein
Heute schatten, morgen schon licht
Wie weit ist es von dir bis zu mir
Von früher bis später, von dort bis nach hier
Wie lang bis zur unendlichkeit
Wie nah ist der boden
Und der himmel, wie weit
Tradução da letra
Quão longe está de TI para mim
De mais cedo para mais tarde, de lá para aqui
Quanto tempo até ao infinito
Quão perto está o chão
E o céu, a que distância
Quanto não é suficiente
E o que é muito mais do que você precisa
Quão profunda deve ser a escuridão
Antes de confiares cegamente
Vês o que quero dizer?
É tudo uma questão de vista.
E nunca será de outra forma
Hoje, sombra, manhã, luz
Quão perto podes estar do abismo
Sem cair, e sem ver
Diz - me o quão perto é estar contigo
Quão alta é a tua coragem
E a tua confiança, quão pequena
Quão pesada é a leveza
Que quase nos supera
E com que frequência
Histórias de imagens derrotadas
Vês o que quero dizer?
É tudo uma questão de vista.
E nunca será de outra forma
Hoje, sombra, manhã, luz
Quão longe está de TI para mim
De mais cedo para mais tarde, de lá para aqui
Quanto tempo até ao infinito
Quão perto está o chão
E o céu, a que distância