Laith Al-Deen — Es tut mir leid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Es tut mir leid" de Laith Al-Deen.
Letra
Was soll ich sagen, ich hab nicht nachgedacht
In dem Moment war nur die Wut
Ich war so in Rage, war so aufgebracht
Drohte zu ertrinken in dieser Flut
Nur ein Moment, und es ist nicht mehr, wie es war
Es gibt kein Erwachen, keinen Morgen, keinen neuen Tag
Was soll ich sagen, es tut mir leid!
Was soll ich sagen, ich hab die Worte nicht
Ich bin mir genauso fremd wie dir
Ich verlor den Halt, verlor das Gleichgewicht
Denn was mich hielt, das waren wir
Ich wünscht ich hätt geträumt, es ist gar nichts geschehen
Ich wünscht ich könnt' dir so wie früher in die Augen sehn
Was soll ich sagen, es tut mir leid!
Tradução da letra
O que posso dizer, não pensei
Naquele momento só havia raiva
Eu estava tão furiosa, tão chateada
Ameaçou afogar-se nesta inundação.
Só um momento, e já não é como era.
Não há Despertar, não há amanhã, não há novo dia
O que posso dizer?
O que posso dizer, Eu Não tenho as palavras
Sou tão estranho para mim como tu.
Perdi o equilíbrio, perdi o equilíbrio.
Porque o que me segurava, éramos
Quem me dera ter sonhado, não aconteceu nada.
Quem me dera poder olhar-te nos olhos como antes
O que posso dizer?