Laith Al-Deen — Augen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Augen" de Laith Al-Deen.
Letra
Nein, ich weiß nicht, was du meinst
Nein, das glaub ich nicht
Tut mir leid
Versteh es anders
Bist du enttäuscht und siehst
Du mich in andrem Licht?
Es tut mir leid
Ich kann nicht anders
Ich weiß, du glaubst, du kennst den Unterschied
Zwischen Liebe und beliebt
Zwischen einem Lachen und Gelächter
Zwischen einem «Immer» und «nur gestern»
Ich weiß, du glaubst, du könntest unterscheiden
Den Himmel von der H ölle, Lust von Leiden
Das Nahe von dem unbeschreiblich Fernen
Die weiche Schale von den harten Kernen
Ach, könntest du es einmal nur
Mit meinen Augen sehn
Ach, könntest du es einmal nur
Du würdest mich verstehn
Willst du das, dass ich wegen dir
Vergesse, wer ich bin?
Sag mir, wie
Soll ich das machen?
Es liegt bei dir, drum fang es auf
Oder schmeiß es hin
Ein guter Tag
Um zu erwachen
Ich weiß, du glaubst, du kennst den Unterschied
Zwischen Geben und vergib
Zwischen Sehen und Betrachten
Zwischen deinem Traum und deinem Erwachen
Ich weiß du glaubst du könntest unterscheiden
Das Wahre von dem Falschen in uns beiden
Die lichten Tage von den dunklen Stunden
Kleine Kratzer von den tiefen Wunden
Ach, könntest du es einmal nur
Mit meinen Augen sehn
Ach, könntest du es einmal nur
Du würdest mich verstehn
Tradução da letra
Não, Não sei o que queres dizer.
Não, acho que não.
Desculpa.
Entendê-lo de forma diferente
Estás desiludido e vês
Estás a ver outra luz?
Com licença.
Não consigo evitar.
Sei que pensas que sabes a diferença.
Entre o amor e o popular
Entre um riso e um riso
Entre um "sempre" e "só ontem"»
Sei que achas que consegues distinguir
O céu de H ölle, a luxúria do sofrimento
O perto do indescritivelmente distante
A casca macia dos núcleos duros
Podes fazê-lo uma vez?
Vê com os meus olhos
Podes fazê-lo uma vez?
Tu irias entender-me.
Queres que o faça por tua causa?
Esquecer quem eu sou?
Diz-me como
Devo fazer isso?
É contigo, por isso apanha-o.
Ou atira-a para baixo
Dia
Despertar
Sei que pensas que sabes a diferença.
Entre DAR e perdoar
Entre ver e ver
Entre o teu sonho e o teu despertar
Sei que achas que consegues distinguir
O verdadeiro do falso em nós dois
Os dias claros das horas escuras
Pequenos arranhões das feridas profundas
Podes fazê-lo uma vez?
Vê com os meus olhos
Podes fazê-lo uma vez?
Tu irias entender-me.