Laïs — Kabouter Kiekeboe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kabouter Kiekeboe" de Laïs.
Letra
In een bos met blauwe bomen woont kabouter Kiekeboe
Overdag zit hij te dromen, 's nachts doet hij zijn oogjes toe
Lalalalala
Om zijn handjes wollen wantjes, op zijn hoofd een pinnenmuts
Aan zijn neus drie zomersproetjes, in zijn dromen vindt hij rust
Lalalalala
In zijn huisje met vier muren, wit als Vlaamse plattekaas
Zit hij door het raam te turen naar een hertje of een haas
Naar een mus of naar een merel, naar een bosduif of fazant
En in 't najaar naar die kerel met zijn hakbijl in zijn hand
Lalalala
Dan hoort hij de bomen vallen en houdt hij zijn hartje vast
Als de pelsenjagers knallen, kruipt hij beverig in zijn kast
In zijn kast met melk en honing en een grote peperkoek
Zit die kleine, zachte koning dan te huilen in een hoek
Trad. KLJ Antwerpen, arr. Laïs / L. Vandeau
Tradução da letra
Numa floresta com árvores azuis vive o duende Peekaboo
Durante o dia, ele está sonhando, à noite, Ele está tocando seus olhos.
Lalalalalalacity in Italy
Em torno de suas mãos estão gatinho woolen, em sua cabeça é um pináculo.
Pelo seu nariz três festas de verão, nos seus sonhos ele encontra a paz
Lalalalalalacity in Italy
Na sua casa de campo com quatro paredes, brancas como plattekas flamengas
Ele está a espreitar pela janela para um veado ou uma lebre?
Para um pardal ou um pássaro negro, para uma pomba ou faisão
E no outono para aquele tipo com o machado na mão
Lalalala
Então ele ouve as árvores caírem e segura o seu coração
Quando os caçadores de peles sopram, ele rasteja tremido no armário.
No armário com leite e mel e um grande pão de gengibre.
Aquele pequeno rei macio está a chorar num canto?
Trad. KLJ Antwerp, arr. Lais / L. Vandeau