Lail Arad — Who Am I letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Who Am I" de Lail Arad.
Letra
She walks home from the gym with her fashion magazine
And she sees the builders giving her the eye
She steps into the shower and exfoliates her legs
Puts product in her hair and blows it dry
She picks the perfect outfit to accommodate her day
And she rolls her stockings right up to her thighs
She looks into the bathroom mirror and puckers up her lips
And she wonders: «Who am I? "
She never thought she’d wear a padded bra
She knows that what you wear is who you are
It’s who you are…
She still has incense somewhere in a drawer
But she knows she’s not a hippie anymore
She’s a cover SVP
She’s an almost VIP
People think she’s 24, but it’s a lie.
She hits an after party, after eating Japanese
With a «this week’s new, best friend» close by her side.
She has powder on her face, and powder up her nose
And she’s jealous, but she can’t remember why
She catches her reflection in a glass of pink champagne
And she wonders: «Who am I? "
She never thought she’d be part of the trend
She knows the people judge you by your friends and your foes
She listens to the kinks behind closed doors
But she knows she’s not a hippie anymore
She goes out on a date with the man from business class
She knows he`s not her type, but she will try
She wants him for his money and she wants him for his moustache
And she’s prepared to overlook his tie
She hears him make a joke and she sees him make a move
And she’s deciding if she’d rather die
She looks into her tiny mirror in a tiny handbag
And she wonders: «Who am I? "
She never thought this suit could be her lover
You judge a broker by his cover, and his was great!
She says she’ll never be a corporate whore
But she knows she´s not a hippie anymore
And she might never be a corporate whore
But she sure ain’t a hippie …
Anymore
Tradução da letra
Ela vem para casa do ginásio com a revista de moda.
E ela vê os construtores a olharem para ela.
Ela entra no chuveiro e esfolia as pernas.
Põe o produto no cabelo e seca-o.
Ela escolhe a roupa perfeita para acomodar o seu dia
E ela rola as meias até às coxas
Ela olha para o espelho da casa de banho e enfia os lábios pelos ares
E ela pergunta: "Quem sou eu? "
Ela nunca pensou que usaria um soutien acolchoado.
Ela sabe que o que vestes é quem tu és.
É quem tu és.…
Ela ainda tem incenso algures numa gaveta.
Mas ela sabe que já não é hippie.
Ela é uma SVP falsa.
Ela é quase VIP.
As pessoas acham que ela tem 24 anos, mas é mentira.
Ela vai a uma festa depois de comer Japonês.
Com um" novo e melhor amigo desta semana " perto dela.
Ela tem pó na cara e pó no nariz.
E tem ciúmes, mas não se lembra porquê.
Ela apanha o seu reflexo num copo de champanhe cor-de-rosa.
E ela pergunta: "Quem sou eu? "
Ela nunca pensou que faria parte da tendência.
Ela sabe que as pessoas te julgam pelos teus amigos e inimigos.
Ela ouve as coisas à porta fechada.
Mas ela sabe que já não é hippie.
Ela sai com o homem da classe executiva.
Ela sabe que ele não é o tipo dela, mas vai tentar.
Ela quere-o pelo dinheiro e quere-o pelo bigode.
E ela está preparada para ignorar a gravata dele.
Ela ouve-o a fazer uma piada e vê-o a agir.
E ela está a decidir se prefere morrer
Ela olha para o seu pequeno espelho numa pequena bolsa
E ela pergunta: "Quem sou eu? "
Ela nunca pensou que este fato pudesse ser o seu amante.
Você julga um corretor pelo seu disfarce, e o dele foi óptimo!
Ela diz que nunca será uma prostituta corporativa.
Mas ela já não é hippie.
E ela pode nunca ser uma prostituta corporativa.
Mas ela não é hippie. …
Mais