Lail Arad — Everyone Is Moving to Berlin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Everyone Is Moving to Berlin" de Lail Arad.
Letra
I need to see you again
Check how much of you i dreamt up in my head
I can’t remember
What’s a memory and what i invented
I know you’re busy
Can you fit me in
It’s got to be tonight
Cause everyone is moving to berlin
I’ve discovered
It’s the bloggers who can kiss
All the others
I’ll give them a miss
So tell the boys
I’m gonna jump right in
They were the first to say
It’s all going down in east berlin
It’s a little cold
I’m not just saying so because i think you’re hot
Would you warm me up
Don’t wanna be that person who asks for a lot
You’re so polite
It’s doing me in
I’m not surprised
That everyone is moving to berlin
Notify
My next of kin
Make sure they know
Where i’m going
With all your rules
They won’t let you in
So kiss me goodbye
I’ll send you a postcard from berlin
You call me up
I’m all hung up on you dont recognise myself
But you never shut up
So i hang up on you wish you were someone else
When we were hanging out
I was hanging in
But i’ve had enough
I’m gonna hang my washing in berlin
The wine is spilled
The bread is burnt
The damage done
The lessons learnt
Let’s set up shop
Let’s pack it in
Auf wiedersehen
Everyone is moving to bermuda
Tradução da letra
Preciso de te ver outra vez.
Vê o quanto sonhei contigo na minha cabeça.
Não me lembro.
O que é uma memória e o que eu inventei
Sei que estás ocupado.
Consegues encaixar-me?
Tem de ser esta noite.
Porque estão todos a mudar - se para Berlim.
Eu descobri
São os blogueiros que podem beijar
Todos os outros
Vou dar-lhes uma falta.
Então diz aos rapazes
Vou saltar para dentro
Eles foram os primeiros a dizer
Está tudo a acontecer em Berlim Oriental.
Está um pouco frio.
Não estou só a dizer isso porque acho que és uma brasa.
Podes aquecer-me?
Não quero ser aquela pessoa que pede muito
És tão educado.
Está a matar-me.
Não me surpreende.
Que todos se vão mudar para Berlim.
Notificar
O meu parente mais próximo.
Certifica-te que eles sabem
Para onde vou
Com todas as tuas regras
Não te deixam entrar.
Então, dá-me um beijo de despedida.
Mando-te um postal de Berlim.
Liga-me.
Estou toda agarrada a ti não me reconheces
Mas nunca te calas.
Por isso, desligo-te e desejas ser outra pessoa.
Quando estávamos juntos
Estava a aguentar-me.
Mas já tive o suficiente.
Vou pendurar a minha roupa em Berlim.
O vinho é derramado
O pão está queimado.
Os danos causados
As lições aprendidas
Vamos montar a loja.
Vamos embora.
Auf wiedersehen
Estão todos a mudar - se para as Bermudas.