Laika — Shut Off/Curl Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shut Off/Curl Up" de Laika.
Letra
Shut off and curl up If it hurts push harder
Shut off and curl up If it hurts push harder
The best view from this window
Still looks like hell
And the fists they fall like rain
I know it just a little too well
Angel I’ve been beaten
Angel I’m a whore
I’m just a little bit older
A little less more and more
Shut off and curl up If it hurts push harder
Shut off and curl up If it hurts push harder
It’s too long that I’ve stayed here
Too long that I’ve tried
Angel I’m so naked
I can’t look you in the eye
Oh angel, I’m exhausted
I think I’m a lie
I don’t know how I got here
I just can’t figure out why
Shut off and curl up If it hurts push harder
Shut off and curl up If it hurts push harder
Twenty-five years I’m silver
And in fifty gold
Angel, I just can’t imagine
What it’s like to grow old
Angel, there’s no time left
Won’t you give me strength?
To meet you in a different life
To see you when this ends
Shut off and curl up If it hurts push harder
Shut off and curl up If it hurts push harder
The best view from this window
Still looks like hell
And the fists they fall like rain
I know it just a little too well
Angel, I’ve been beaten
Angel, I’m a whore
I’m just a little bit older
A little less more and more
Tradução da letra
Desligue e enrole-se se doer empurre com mais força
Desligue e enrole-se se doer empurre com mais força
A melhor vista desta janela
Ainda parece o inferno.
E os punhos caem como chuva
Sei um pouco bem demais.
Angel, fui espancado.
Anjo sou uma puta
Sou só um pouco mais velho.
Um pouco menos e mais
Desligue e enrole-se se doer empurre com mais força
Desligue e enrole-se se doer empurre com mais força
É muito tempo que eu fiquei aqui
Demasiado tempo que tentei
Anjo estou tão nu
Não consigo Olhar-te nos olhos.
Oh angel, estou exausto.
Acho que sou uma mentira.
Não sei como cheguei aqui.
Não consigo perceber porquê.
Desligue e enrole-se se doer empurre com mais força
Desligue e enrole-se se doer empurre com mais força
Vinte e cinco anos sou prata
E em 50 ouro
Angel, não consigo imaginar
Como é envelhecer
Angel, já não há tempo.
Não me dás forças?
Conhecer-te numa vida diferente
Ver-te quando isto acabar
Desligue e enrole-se se doer empurre com mais força
Desligue e enrole-se se doer empurre com mais força
A melhor vista desta janela
Ainda parece o inferno.
E os punhos caem como chuva
Sei um pouco bem demais.
Angel, fui espancado
Angel, sou uma puta
Sou só um pouco mais velho.
Um pouco menos e mais