Laika — Poor Gal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poor Gal" de Laika.
Letra
I’m a poor gal long way from home
Before I get to heaven got a way to roam
and when I get there gonna take off my shoes
got nothin' now ¬hin' to lose
all day long you heard me moan
you can tell my friends when I am gone
a dollar for some bacon a nickel for the lard
I’d like to buy some more but times are hard
you work me late, you work me soon
sometimes you work me by the light of the moon
you work me late, you work me soon
sometimes you work me by the light of the moon
going to see my long haired babe
got her a dress on the last pay day
gonna treat her nice gonna treat her fine
gonna take her home on the railroad line
gonna treat her nice gonna treat her fine
gonna take her home on the railroad line
you work me late, you work me soon
sometimes you work me by the light of the moon
you work me late, you work me soon
sometimes you work me by the light of the moon
Tradução da letra
Sou uma pobre rapariga muito longe de casa
Antes de chegar ao céu tenho uma maneira de vaguear
e quando lá chegar Vou tirar os sapatos
Não tenho nada a perder
o dia todo ouviste-me gemer
podes dizer aos meus amigos quando eu partir
um dólar por um pouco de bacon um níquel para a banha
Gostava de comprar mais, mas os tempos são difíceis.
fazes-me trabalhar até tarde, fazes-me trabalhar em breve.
às vezes trabalhas-me à luz da lua
fazes-me trabalhar até tarde, fazes-me trabalhar em breve.
às vezes trabalhas-me à luz da lua
vou ver a minha querida de cabelo comprido
comprei-lhe um vestido no último dia de pagamento.
vai tratá-la bem vai tratá - la bem
vou levá-la para casa na linha do caminho-de-ferro.
vai tratá-la bem vai tratá - la bem
vou levá-la para casa na linha do caminho-de-ferro.
fazes-me trabalhar até tarde, fazes-me trabalhar em breve.
às vezes trabalhas-me à luz da lua
fazes-me trabalhar até tarde, fazes-me trabalhar em breve.
às vezes trabalhas-me à luz da lua