Laibach — Message From The Black Star letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Message From The Black Star" de Laibach.
Letra
I am the storm bringer and the bearer of light
I set up the Nobel prise and invented dynomite
I raised you up after the fall
Without me you would be nothing, nothing at all
I am the builder of Babel, a stairway to Hell
He replaced your faith with religious bells
And then He told you to love, love one another
Then again He said, fire! brother against brother
He is the dreamer who demands too much
I am the realist, I expect nothing as such
Beware false idols, believe in me
Beware false idols, believe in me
He says I make work for idols hands
That sloth, envy and rage erode time’s sand
Plus gluttony, greed, impurity and pride
That makes seven ways to keep Him occupied
He fulfilled every step in my master-plan
When His son upon this earth did crash land
He was my twin, my faithful negative
It was me who really showed Him to live
He is the dreamer who demands too much
I am the realist, I expect nothing as such
Beware false idols, belive in me
Beware false idols, belive in me
Welcome to Hell, you already know my name
For that you have your Lord Jesus Christ to blame
He did my work well, He was my greatest creation
Through Him I spoke to you and to many a nation
It’s hard for you with your dying breath
To speak my name ang go into death
Knowing that I and only I am the one
The only one…
Tradução da letra
Eu sou o portador da tempestade e o portador da luz
Criei o Prémio Nobel e inventei a dynomite.
Criei-te depois do outono.
Sem mim não serias nada, nada mesmo.
Sou o construtor de Babel, uma escada para o inferno.
Ele substituiu a tua fé por sinos religiosos.
E depois ele disse-vos para amarem-se, amarem-se uns aos outros.
Mas ele disse: Fogo! irmão contra irmão
Ele é o sonhador que exige demais
Eu sou o realista, não espero nada como tal.
Cuidado com falsos ídolos, acredita em mim
Cuidado com falsos ídolos, acredita em mim
Ele diz que trabalho para as mãos de ídolos.
A preguiça, a inveja e a raiva corroem a areia do tempo.
Mais gula, ganância, impureza e orgulho
Isso faz sete maneiras de mantê-lo ocupado.
Ele cumpriu todos os passos do meu plano mestre.
Quando o seu filho nesta terra caiu, aterrou.
Ele era o meu gémeo, o meu negativo fiel.
Fui eu que lhe mostrei a vida.
Ele é o sonhador que exige demais
Eu sou o realista, não espero nada como tal.
Cuidado com falsos ídolos, acreditem em mim
Cuidado com falsos ídolos, acreditem em mim
Bem - vindo ao inferno, já sabes o meu nome.
Por isso você tem o seu Senhor Jesus Cristo para culpar
Ele fez o meu trabalho bem, ele foi a minha maior criação
Através dele, falei contigo e com muitas nações.
É difícil para ti com o teu último suspiro.
Para falar o meu nome ang ir para a morte
Sabendo que eu e só eu sou o único
Unico…