Laibach — Das Spiel Ist Aus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Das Spiel Ist Aus" de Laibach.
Letra
DIE ZEIT IST FAST VORBEI
DIE FREIHEIT IST NICHT MEHR FREI
STILL IST UNSER HERZ
UND KURZ IST UNSER TOD
DER MENSCH LIEGT IN GROSSER PEIN!
DER MENSCH LIEGT IN GROSSER NOT!
DIE ZEIT IST FAST HERAUS
UND UNSER SPIEL IST AUS
RAUS, DAS SPIEL IST AUS!
RAUS, DAS SPIEL IST AUS!
WAS ENTSTANDEN IST
DAS MUSS VERGEHEN!
WAS VERGANGEN IST
MUSS AUFERSTEHEN!
WO DER BOSE IST
UND WAS IST GOTT?
WER IST ZEITLOS
UND WER IST TOT?
WAS ZUSAMMEN IST
MUSS IN STUCKE GEHEN
UND WAS ALLEIN IST
MUSS SICH MULTIPLIZIEREN
WIR DER BOESE SIND
UND WIR SIND GOT
WIR SIND ZEITLOS
UND DU BIST TOT
RAUS, DAS SPIEL IST AUS!
RAUS, DAS SPIEL IST AUS!
RAUS, DAS SPIEL IST AUS!
RAUS, DAS SPIEL IST AUS!
RAUS, DAS SPIEL IST AUS!
RAUS, DAS SPIEL IST AUS!
Tradução da letra
O TEMPO ESTÁ QUASE A ACABAR.
A LIBERDADE JÁ NÃO É LIVRE
O NOSSO CORAÇÃO AINDA ESTÁ
E CURTA É A NOSSA MORTE.
O HOMEM ESTÁ A SOFRER MUITO!
O HOMEM ESTÁ EM GRANDE NECESSIDADE!
O TEMPO ESTÁ QUASE A ACABAR.
E O NOSSO JOGO ACABOU
SAI, O JOGO ACABOU!
SAI, O JOGO ACABOU!
O QUE SURGIU
ISTO TEM DE PASSAR!
O QUE PASSOU
TEMOS DE NOS LEVANTAR!
ONDE ESTÁ O LAÇO
E O QUE É DEUS?
QUE É INTEMPORAL
E QUEM ESTÁ MORTO?
O QUE ESTÁ JUNTO
DEVE IR EM PEDAÇOS
E O QUE ESTÁ SOZINHO
DEVE MULTIPLICAR
NÓS SOMOS O MALIGNO
E NÓS TEMOS
SOMOS INTEMPORAIS
E TU ESTÁS MORTO.
SAI, O JOGO ACABOU!
SAI, O JOGO ACABOU!
SAI, O JOGO ACABOU!
SAI, O JOGO ACABOU!
SAI, O JOGO ACABOU!
SAI, O JOGO ACABOU!