Ladysmith Black Mambazo — Wimoweh Mbube letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wimoweh Mbube" de Ladysmith Black Mambazo.
Letra
A family lived close to the jungle
At the end of the day they all sit together around the fire
They have their supper and relax and talk a little
The youngest boy becomes afraid
He hears all the sounds of the wild animals in the forest
Cheetahs, wolves jackals and lions
He starts crying at the darkness
And wild sounds that fill him with fear
Then his mother takes him in her arms
And sings to him
The family is always strong together
They protect one another
Grandparents, his father and mother
Uncles, aunts, cousins brothers and sisters
They all join and sing together
Soon he falls asleep, only the beautiful song fills his ears
Mbube, mbube, mbube, mbube
Mbube, mbube, mbube, mbube
In the jungle, the mighty jungle
The lion sleeps tonight
In the jungle, the mighty jungle
The lion sleeps tonight
Hush, my baby, don’t fear my darling
The lion sleeps tonight
Hush, my baby, don’t fear my darling
The lion sleeps tonight
Mbube, mbube, mbube, mbube
Mbube, mbube, mbube, mbube
Mbube, mbube, mbube, mbube
Mbube, mbube, mbube, mbube
In the jungle, the mighty jungle
The lion sleeps tonight
In the jungle, the mighty jungle
The lion sleeps tonight
Hush, my baby, don’t fear my darling
The lion sleeps tonight
Hush, my baby, don’t fear my darling
The lion sleeps tonight
Mbube, mbube, mbube, mbube
Mbube, mbube, mbube, mbube
Mbube
Tradução da letra
Uma família vivia perto da selva
No fim do dia, sentam-se todos juntos à volta do fogo.
Têm o jantar, relaxam e falam um pouco.
O mais novo fica com medo.
Ele ouve todos os sons dos animais selvagens na floresta
Chitas, lobos chacais e leões
Ele começa a chorar na escuridão
E sons selvagens que o enchem de medo
Então a mãe dele leva-o nos seus braços.
E canta para ele
A família é sempre forte junta
Eles protegem-se uns aos outros.
Avós, seu pai e sua mãe
Tios, tias, primos irmãos e irmãs
Todos se juntam e cantam juntos
Logo ele adormece, só a bela canção enche seus ouvidos
Mbube, mbube, mbube, mbube
Mbube, mbube, mbube, mbube
Na selva, a poderosa selva
O leão dorme esta noite
Na selva, a poderosa selva
O leão dorme esta noite
Calma, minha querida, não temas minha querida
O leão dorme esta noite
Calma, minha querida, não temas minha querida
O leão dorme esta noite
Mbube, mbube, mbube, mbube
Mbube, mbube, mbube, mbube
Mbube, mbube, mbube, mbube
Mbube, mbube, mbube, mbube
Na selva, a poderosa selva
O leão dorme esta noite
Na selva, a poderosa selva
O leão dorme esta noite
Calma, minha querida, não temas minha querida
O leão dorme esta noite
Calma, minha querida, não temas minha querida
O leão dorme esta noite
Mbube, mbube, mbube, mbube
Mbube, mbube, mbube, mbube
Mbube