Lady Synful — Struggles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Struggles" de Lady Synful.
Letra
I see you once a month we make the same trip
We take the same bus, in the back is where I sit
We travel to the C Block then go our separate ways
We sit at different tables but we in the same place
I visit with a homie while you visit with your man
He asks about the kids and that job your supposed to land
You tell him Jr.'s gettin older and he started playin sports
Babygirl took her first step on the front porch
Job search aint going well but your mom is helpin out
Your boys are tryna holler but thats not what I’m about
He doesnt even trip cuz your right there by his side
Holdin it down for the family while he’s locked up doing time
Continue conversation till the clock hits 2
Then its back to the bus and I know its hard for you
You cry the whole way back and you think that I dont notice
I know it isnt easy but you gotta stay focused
(Hook)
Homegirls in the struggle surviving everyday
This song goes out to you and for you I sit and pray
This life aint ever easy and I know that your fed up
But you gotta stay strong and you gotta keep your head up
Homegirls in the struggle surviving everyday
This song goes out to you and for you I sit and pray
This life aint ever easy and I know that your fed up
But you gotta stay strong and you gotta keep your head up
Loungin at the pad flippin channels to pass the time
I get a phone call from an old friend of mine
She asks how I been doing cuz yeah its been awhile
Then she schools me to the fact that she’s on her second child
Not knowing what to do situations gettin worse
Contemplatin about abortion cuz she struggles with the first
I give her my advice and say you need to think twice
Abortions not the answer and what he did wasnt right
He left you all alone to raise babies on your own
Gave you false hopes cuz he just wanted to bone
Promises of marriage
And a baby carriage
Put illusions in your mind
Love really had you blind
I hear the pain thats in your voice
Cuz you made the wrong choice
We learn from our mistakes
And these crazy heart breaks
Moneys running low and you’re out of food and diapers
But I know you’ll hold it down cuz your strong and your a fighter
(Hook)
Homegirls in the struggle surviving everyday
This song goes out to you and for you I sit and pray
This life aint ever easy and I know that your fed up
But you gotta stay strong and you gotta keep your head up
Homegirls in the struggle surviving everyday
This song goes out to you and for you I sit and pray
This life aint ever easy and I know that your fed up
But you gotta stay strong and you gotta keep your head up
Women of today we go through many situations
But this songs for you no matter what your facin
The single moms struggling working 9 to 5
Attending school at night just to get ahead in life
The ones that keep the family strong when the man does wrong
The ones who prostitute to support their drug abuse
The victims of domestic violence always seeing sirens
The ones in high positions stressing their decisions
The young homegirls trying to make it in this world
The ones with 2 jobs tryna to pay the monthly bills
To the ones who coming up dont pick your body over skill
No matter what you’re goin through you gotta stay strong
And if you need some inspiration then listen to this song
Loads will get lighter and the days will get brighter
Everything will be alright so hold your head high
Tomorrows another day so whipe those tears away
Tradução da letra
Vejo - te uma vez por mês fazemos a mesma viagem
Apanhamos o mesmo autocarro, nas traseiras é onde me sento.
Viajamos para o Bloco C e seguimos caminhos separados.
Sentamo-nos em mesas diferentes, mas no mesmo lugar.
Eu visito um homie enquanto tu visitas o teu homem.
Ele pergunta pelos miúdos e pelo trabalho que é suposto aterrar.
Diz-lhe que o Jr. está a ficar mais velho e que começou a praticar desporto.
A Babygirl deu o primeiro passo no alpendre da frente.
A procura de emprego não está a correr bem, mas a tua mãe está a ajudar.
Os teus rapazes estão a tentar gritar, mas não é disso que estou a falar.
Ele nem tropeça porque estás ao lado dele.
Guarda - o para a família enquanto ele está preso a cumprir pena.
Continuar a conversa até o relógio bater 2
Depois volta para o autocarro e sei que é difícil para ti.
Você chora o caminho todo de volta e pensa que eu não reparo
Sei que não é fácil, mas tens de te concentrar.
(Gancho)
Homegirls na luta sobreviver todos os dias
Esta canção vai para ti e para ti eu sento-me e rezo
Esta vida não é fácil e sei que estás farto
Mas tens de ser forte e manter a cabeça erguida.
Homegirls na luta sobreviver todos os dias
Esta canção vai para ti e para ti eu sento-me e rezo
Esta vida não é fácil e sei que estás farto
Mas tens de ser forte e manter a cabeça erguida.
Loungin nos canais pad flippin para passar o tempo
Recebi um telefonema de um velho amigo meu.
Ela pergunta-me como tenho passado, pois já faz algum tempo.
Depois ela ensinou - me que está no segundo filho.
Sem saber o que fazer as situações pioram
Contemplando sobre o aborto porque ela luta com o primeiro
Dou-lhe o meu conselho e digo que precisas de pensar duas vezes.
Abortos não a resposta e o que ele fez não estava certo
Ele deixou - te sozinha para criar bebés sozinha.
Deu-te falsas esperanças porque ele só queria comer
Promessas de casamento
E um carrinho de bebé
Põe ilusões na tua mente
O amor cegou - te
Ouço a dor que está na tua voz
Porque fizeste a escolha errada.
Aprendemos com os nossos erros
E este coração louco parte
O dinheiro está a acabar e acabou-se a comida e as fraldas.
Mas sei que vais aguentar por causa da tua força e do teu lutador.
(Gancho)
Homegirls na luta sobreviver todos os dias
Esta canção vai para ti e para ti eu sento-me e rezo
Esta vida não é fácil e sei que estás farto
Mas tens de ser forte e manter a cabeça erguida.
Homegirls na luta sobreviver todos os dias
Esta canção vai para ti e para ti eu sento-me e rezo
Esta vida não é fácil e sei que estás farto
Mas tens de ser forte e manter a cabeça erguida.
Mulheres de hoje passamos por muitas situações
Mas estas canções para ti não importa qual seja a tua facin
As mães solteiras lutando para trabalhar de 9 a 5
Ir à escola à noite só para ganhar vida
Aqueles que mantêm a família forte quando o homem erra
Aqueles que se prostituem para apoiar o abuso de drogas
As vítimas da violência doméstica vêem sempre sirenes
Os que se encontram em posições elevadas, sublinhando as suas decisões
As jovens caseiras a tentarem sobreviver neste mundo
Os que têm 2 empregos tentam pagar as contas mensais
Para os que vêm, não te culpes pela habilidade.
Não importa o que estás a passar, tens de ser forte.
E se você precisa de alguma inspiração então ouça esta música
Cargas vão ficar mais leves e os dias vão ficar mais brilhantes
Vai correr tudo bem, por isso mantém a cabeça erguida.
Amanhece mais um dia, por isso afasta essas lágrimas