Lady Sovereign — The Battle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Battle" de Lady Sovereign.
Letra
-Frost P!
-Zuz.
-SOV, Lady Sovereign.
-Shystie!
Yo, Medasyn starts.
First the political son, Zuz Rock.
Den, I will do. Yo.
See anybody wanna checks me on dis?
Be like most dese kids who chuck shit
Suck record company head.
Frost P, I keep it, nuh-uh.
Still bills I’m payin', still for mils I’m prayin'
In the meanwhile, I stayed me and wait,
De life ain’t great,
But’s better than the jobs from state,
For makin' it, mate, just a Q and A.
Still ghetto wit de mind of a needle
A cricket in the cheater,
Draw a nine millimeter up.
Makin it, 'caine.
If I get shifty, never reven' eddy
Ain’t life, but I stay in de game
Den dat police cruiser say:
«Ain't you the little — ?»
Frame my brain to the game
But I let you know de whistle (tweet)
Same issue, I move like a video on jerk.
Steady, walk forward in my Timberland boots
And I still ready to shoot, you need proof?
Shall we? Any time, I’m able.
Come on mate, I never get signed!
More time, still wanna ** leave me behind.
Tell me to put my name on de dotted line.
Ya find, when ye ** contracts to de street
Come around, will you?
In the last two weeks, you’re too weak.
I still represent Hays Town.
Though it’s my proximity, my boy face down.
Murder mans, like a fuckin greyhound
Quit runnin' in de bank, til yer laid down.
Style to the manner, got a place in the manor
Like a .38, always come back to the man-ner.
That’s grammar.
Use your bank, big like de clamps.
You versus me equals my car trunk.
Lissen up — Zuz, Frost P, eyes frosty,
Dat Meda camp, kills MCs softly
Like lure in, we got shots from foreign.
And you don’t wanna fuck wiv my side, fool
Yo, this is Shystie …
Yeh, SOV, Lady Sovereign, I’m wid Shystie.
Let’s take dese boys out, yah?
I’m on it, boy-eh…Let's battle …
Show dese guys what we’re worth, big boy,
'Cos I know, see, I can spit …
Let’s show dem.
Yo, dere’s suttin, I got one bad habit,
When those streets step to me, I won’t have it,
'Specially people like you and you an …
Dat’s okay, now when I come through
Come up de light’s in de low power,
Remember de time when you got slaughtered,
Beef? Cos' no, it’s just an argument
Words they is jerkin' in de House of Parliament.
Wid out de words, wid out de verbs
Little boys left on de kerb.
People, lift dem up before dey get hurt.
But their heart rate stop (beeep)
When they have just learned
Dat I’m above de flow
Leave yer mind in high-low
Like de center of a polo, push
Can’t enter his height when I’m so low,
Yah, yeh don’t know, so —
None a yer words can hurt me, fool.
None a yer combats mean fuck, fool.
Nuffin' you say can hurt me, fool.
I feel bad, pity for you.
Rue the lack of sense.
That’s yer ish-ing dat does dis.
Where yer car? harhar! A domestic life
Devil promotion of sickness (hwack)
An illness? Anyone listenin' is a witness.
Helpless lady — I never written dis.
Let’s get on wid de quick busi-ness.
S.O.V. dot, dot… lyricists can get us dis?
— No.
Hup-two-three-four, I’m goin' to war,
To win — I leave the runner-up sore. (ow!)
I’m raw, like uncut meat,
That’s why I’m in de hole,
Dat why I flak it, I’m a treat —
I’m deep. But my face looks sweet!
Sweet enough to fool yeh 'bout my greed.
Waltz it to where dem don’t sleep,
Yah, now creep!
Yo, lissen up to Sovereign and me, Shystie!
The Meda camp’s deep, and they never stopped we Spittin' lyrics in your face, you can’t keep up de pace
So you don’t wanna fuck wiv our side, fool!
Ha! So, let’s show dese boys what time it is.
I’m showin' you,
Dey don’t know about how us gurrls sspit, yeh.
Let’s show dem how we keep it rill.
Let’s show dem what de deal is.
Let’s show dem what time it is.
Shystie! Let’s go!
Oi! 'ey, lissen up,
Don’t get fucked up wiv a taco, fool, durin' PMS,
Cos' my mood swings get yeh in a state of distress.
And the lyrical Shakespeare doesn’t ever test
Doesn’t spit about a rattle man’s chest
Accordings to dese angles, if dere was a circle
Yeh! — play, boy, but I know my swivin' hurt you.
I take you for a joke, so you get laffed at (haha)
Yer a basic MC, boy. I’m done — past it.
Cos' my microphone sample is in de silence,
Leaving, yeh suddenly need stabilizing.
Yeh wanted to better me just like an idiot.
But I’ll show everyone (sure!) here dat yerr not ready yet.
I need a body bag, body back in a closed hearse.
Leff it in de church, can I really get worse?
Cannot rilly know dat I jes silly caught, seen me But I’m still here, cos' I moved out de window.
Goin' to make havoc — spit til I choke.
How could anyone ever better me for a joke.
See de tick-tock? on de body clock, sh*t don’t stop.
If you wanna come and drop a lyric, there is no top.
But if you had it, you still couldn’t rhyme
You still couldn’t write (nah) in beat to dis time
So you never get close enough to me to attack.
You take two steps forward, but three steps back.
Cos' I’m daily separatin' mens day by day,
No self-esteem? Meditate and don’t think of it,
Unless its how I’ll make you lose your confidence.
Even how you spittin on dis track is never-never lan'.
ish —
you. can’t. spit. and. it’s. better. dat. you. quit.
leave. it. to Shystie. that. spits. hot toxic.
but — you member how we’s doin' all?
yeh! right! hah hah!
Yo, lissen up to Sovereign and me, Shystie!
The Meda camp’s deep, and they never stopped we Spittin' lyrics in your face, you can’t keep up de pace
So you don’t wanna fuck wiv our side, fool!
Yo! This is it! heh hah haa!
The beef’s kickin' off now! (s'fun now)
Frost P! Bruce Grove N17. Z-U!
Let’s take down these duck birds. (nice)
Yo, I used both of dese girls back
Like pick-up sexin', before de beef is on.
And your Miss Dynamite
Impressions ain’t botherin' no one.
So thanks for naught. Get yer own slogan!
Take that! Matter of fact, get off de track.
I’m too classy to go back-to-back
Wiv your average hood-rats.
What you know about markin' yer game
Up yer walls? Nuffin.
Spittin crap at yer sympathizers. (nuffin!)
Treat yeh frauds like Kit-Kat
— «Give 'em a break!»
Cos' yer unknown and fake,
Cos' yer bound to hate.
Dey wanna beee like us! (I know)
But they’re featherweight,
And I’m a heavyweight.
Eatin' MCs like ready-break.
If that’s the case, imagine when it gets skipped.
Slap quick and exit. (huh huh)
And home it crept. Must be men!
'Cos you had the boobs to steppin' into a rep
But you get blazed off de set.
Trustin' if you be Lady Sovereign, get bits in de hedges.
Don’t to trust get me in da stakes.
Even wif Gab’s compressor, ya still sound lesser.
So don’t get it twisted, girls — you aint better.
Man, I take down your whole 'hood wiv my full wood.
You hear de way I flow, and you rilly wish you could.
Never dat! Too many rhymes, too many lines.
For the amateurs like you, I ain’t got de time.
Lissen up — Zuz, Frost P, eyes frosty,
Dat Meda camp, kills MCs softly
Like lure in, we got shots from foreign.
And you don’t wanna fuck wiv my side, fool
heh heh.
Yah, dese gurls can’t be serious!
Frost, are these gurls serious, man?
They better fuckin' reco’nize what time it is,
Before we clean their clocks.
R-O-C? — yep.
I spit sick rhymes, stars
Better den yours, times ten.
I rhyme couple time, I punish you in line,
You could never take Zuz for a spin.
'Cos this isn’t nevah-nevah
I’m tougher dan evah.
My vendetta is simply payback
Write lyrics wiv no pen, no paper.
Hate-ers never prosper. (yep)
So get lost like cheese down a sofa.
Gabi doesn’t matter to me.
'Cos if Shystie is on battlin' me She’s ready to see, R.O. is old school
Like bullet-hole jeans (whew)
— when de bullet goes in I used to shop work to get a gold fing.
For sure, I’m talkin', my fro’s clean.
Yo, my 'fro's clean, just like the po sheets
Better listen up when R.O. speaks.
So all of my worrds are hurrrtin' you.
And yer broke down, sound like dudes.
Why would not you got a better fing to do?
Easy to cure you hos, I won’t lose. ZU-ZU!
In the MC game, I put a lame MC to shame.
You’ve only got yourself to blame.
Tame your voice when you talk big (or my shit will)
I kill your little kids like mornin'-after pills —
So chill.
When you walked in, I met ends, it’s not happenin'.
I still strappin' my nine, I still rappin' part time.
Lemme up, I take ye back de hallways.
Ye don’t wanna see me take it back to old days —
I favored Frost P like a maniac. (he's great)
'Cos I’m back, I show you where the fucks izzat.
I’m still one of a kind, win de war wiv me?
Killed twenty-two (22.) MCs,
Dem wanna make it twenty-three (23!).
Lissen up — Zuz, Frost P, eyes frosty,
Dat Meda camp, kills MCs softly
Like lure in, we got shots from foreign.
And you don’t wanna fuck wiv my side, fool
I’ll clue you, hands tied behind my fat*ss
No lies, I won’t even close my eyes.
Turn aroun', when my back faced
In yer face, it’s replaced.
Spit my lyrics in yer face like mace.
Yo, my eyes --
I pity de fool who will sell it Like dresser, uh huh.
I be de midget in de middle
Wot right about now (yo)
But can you do a little?
Rose, never stoppin'.
I called de rolls, twenty years old.
I still hopin' to bust wiv de chop hoss boss.
We stop — if accused, we just rush past.
Educated, but yep, I still bank last!
See, I’m renegade. Roll wid de R.O.C.,
Plus, we fully stocked wid de nine milli
'Cos we hot and den it’s a Harvard
Deres offa banned and a filly,
I fuckin chopped Pokemon, car trunk kitty.
A lotta people know Shystie de renegade,
I keep glasses by de bottle, but I stock lemonade.
So — don’t get twisted, 'cos I’m not Shy.
Give a bad look, get a right hook in yer eye!
Fat man dat pull scares like anthrax
Leave a boy lookin, zip is lips wit' Tampax!
Wit my accent, jack all de lime off de track.
Make a used door sound like «Oh dear, Maxwell»
Still —
Huffing and puffing and bluffing
And not on a double to nuttin'.
I doubled up when I f*d yer girlfriend,
Double to double, when I doubled de barrel,
R.O. dubbed it, so you won’t be into lurin'
Yeh dont wanna look in my eye, fool!
My lyrics see people dat cry, fool!
Yeh’ll see black and white,
Like a black tie ball, so —
You don’t wanna fuck wiv my side, fool
Tradução da letra
- Frost P!
- Zuz.
- SOV, Lady Sovereign.
- Shystie!
O Medasyn começa.
Primeiro o filho político, Zuz Rock.
Den, farei isso. Yo.
Vês alguém que me queira ver o dis?
Ser como a maioria destes miúdos que atiram merdas
Chupa a cabeça da editora.
Frost P, fico com ele.
Ainda contas que estou a pagar, ainda por mils estou a rezar
Entretanto, fiquei eu e esperei.,
De life ain't great,
Mas é melhor do que os empregos do estado,
Por fazeres isso, amigo, Só Um " Q " e "a".
Ainda gueto com a mente de uma agulha
Um grilo no Batoteiro,
Desenhe uma 9mm.
Estou a conseguir, caine.
Se eu ficar desleixado, nunca mais volto
Não é a vida, mas eu fico no jogo.
Den dat police cruiser say:
"Não és tu o pequeno — ?»
Enquadre o meu cérebro no jogo
Mas eu digo-te de whistle (tweet))
O mesmo problema, eu movo-me como um vídeo no jerk.
Firme, caminha para a frente com as minhas botas de Timberland
E ainda estou pronto para disparar, precisas de provas?
Vamos? Quando quiseres, posso.
Vá lá, amigo, nunca sou autografado!
Mais tempo, ainda quero deixar-me para trás.
Diz-me para pôr o meu nome na linha de pontos.
Encontra, quando contratares o de street
Dá a volta, está bem?
Nas últimas duas semanas, estás muito fraco.
Ainda represento Hays Town.
Embora seja a minha proximidade, o meu rapaz de cara para baixo.
Assassinos, como um galgo.
Pára de correr no banco, até te deitares.
Estilo à maneira, tenho um lugar na mansão
Como um .38, volta sempre para o man-ner.
Isso é gramática.
Usa o teu banco, grande como o de clamps.
Tu contra mim é igual à mala do meu carro.
Lissen up-Zuz, Frost P, eyes frosty,
Dat Meda camp, kills MCs softly
Como o lure, recebemos tiros de estrangeiros.
E tu não queres foder com o meu lado, Idiota.
Esta é a Shystie. …
Yeh, SOV, Lady Sovereign, sou wid Shystie.
Vamos levar estes rapazes a sair, sim?
Vou tratar disso, rapaz. vamos lutar. …
Mostra a estes tipos o que valemos, matulão.,
Porque eu sei, sabes, eu posso cuspir …
Vamos mostrar à dem.
Olá, dare's suttin, tenho um mau hábito.,
Quando aquelas ruas vierem ter comigo, não o terei.,
Especialmente pessoas como você e você …
Está tudo bem, agora quando eu passar
Sobe a luz está em baixa potência,
Lembra-te do Tempo em que foste massacrado.,
Carne? Porque não, é só uma discussão.
Palavras que estão a sacudir na Casa do Parlamento.
Wid out de words, wid out de verbs
Os meninos foram-se embora em de kerb.
Pessoal, levantem o dem antes que o dey se magoe.
Mas o ritmo cardíaco pára (beeep))
Quando acabam de aprender
Estou acima do fluxo
Deixa a tua mente em alto e baixo
Como o centro de um polo, empurra
Não consigo entrar na altura dele quando estou tão baixo,
Sim, não sabes, por isso ... —
Nenhuma das tuas palavras me pode magoar, Idiota.
Nenhum combate é mau, Idiota.
Dizer Nuffin pode magoar-me, Idiota.
Tenho pena de TI.
Lamento a falta de senso.
Isso é o que estás a fazer.
Onde está o teu carro? harhar! Uma vida doméstica
Devil promotion of sickness (hwack))
Uma doença? Quem estiver a ouvir é uma testemunha.
Senhora indefesa, nunca escrevi dis.
Vamos para wid de quick busi-ness.
S. O. V. dot, dot ... os letristas podem arranjar-nos dis?
— Nao.
Hup-2-3-4, vou para a guerra,
Para ganhar, deixo a segunda melhor ferida. (ow!)
Sou crua, como carne crua.,
É por isso que estou no buraco,
É por isso que o uso, sou um prazer. —
Sou profundo. Mas a minha cara está linda!
Doce o suficiente para te enganar sobre a minha ganância.
Valsa-o para onde não dormimos,
Yah, agora creep!
Yo, lissen para a Sovereign e para mim, Shystie!
O acampamento Meda é profundo, e eles nunca pararam de cuspir letras na tua cara, não consegues acompanhar o ritmo.
Então não queres foder do nosso lado, Idiota!
Ha! Então, vamos mostrar a estes rapazes que horas são.
Estou a mostrar-te,
A Dey não sabe como nós gurrls somos, yeh.
Vamos mostrar ao dem como o mantemos ril.
Vamos mostrar ao dem o que é o de deal.
Vamos mostrar ao dem que horas são.
Shystie! Vamos!
Ei! "ei, lissen up,
Não te lixes com um taco, Idiota, durin ' PMS,
Porque as minhas mudanças de humor põem-te num estado de angústia.
E o Shakespeare lírico nunca testa
Não cospe sobre o peito de um chocalho
De acordo com estes ângulos, se dere fosse um círculo
Sim! - joga, rapaz, Mas sei que te magoei.
Eu levo-te como uma piada, por isso ficas enojado.)
És um MC básico, rapaz. Já acabei.
Porque a amostra do meu microfone está em silêncio.,
De repente, precisas de estabilizar.
Querias melhorar-me como um idiota.
Mas vou mostrar a todos (claro!) aqui ainda não está pronto.
Preciso de um saco para cadáveres, corpo de volta num carro funerário fechado.
Leff it in de church, can I really get worse?
Não posso saber que fui apanhado, mas ainda estou aqui, porque saí da janela.
Vou fazer uma confusão até me engasgar.
Como é que alguém pode ser melhor que eu por uma piada?
Vês o de tick-tock? no relógio do corpo, não pares.
Se quiseres vir e deixar cair uma letra, não há top.
Mas se o tivesses, não conseguias rimar.
Ainda não conseguiste escrever no beat to dis time
Então nunca te aproximaste o suficiente de mim para atacar.
Dá dois passos em frente, mas três para trás.
Porque estou diariamente separando Homens dia a dia,
Sem auto-estima? Medite e não pense nisso.,
A não ser que seja assim que te faça perder a confiança.
Mesmo a forma como cuspes em dis track é nunca-nunca lan.
paroquia —
você. não posso, cospe. e. está melhor. dat. você. sair.
deixar. ele. à Shystie. que. cuspir. tóxico quente.
mas, como é que estamos?
sim! certo! hah hah!
Yo, lissen para a Sovereign e para mim, Shystie!
O acampamento Meda é profundo, e eles nunca pararam de cuspir letras na tua cara, não consegues acompanhar o ritmo.
Então não queres foder do nosso lado, Idiota!
Yo! É agora! heh hah haa!
O bife está a começar! (s'fun now)
Frost P! Bruce Grove N17. Z-U!
Vamos apanhar estes patos. (bom)
Usei as duas raparigas de volta.
Como fazer sexo antes do de beef.
E a sua Miss dinamite
As impressões não incomodam ninguém.
Obrigado por nada. Arranja o teu próprio slogan!
Toma isto! Na verdade, saia do caminho.
Tenho muita classe para voltar atrás.
Com os seus ratos de bairro.
O que sabes sobre marcar o teu jogo
Pelas paredes? Nuffin.
Tretas para os teus simpatizantes. (nuffin!)
Tratar fraudes como Kit-Kat
- "Deixa-os em paz!»
Porque és desconhecido e falso,
Porque vais odiar.
Dey quer ver como nós! (Eu sei)
Mas são peso-pluma.,
E eu sou um peso pesado.
Comer MCs como se estivesse pronto.
Se for esse o caso, imagina quando é ignorado.
Bate rápido e sai. (huh huh huh)
E voltou para casa. Devem ser Homens!
Porque tinhas as mamas para entrares numa República
Mas tu és expulso do estúdio.
Trustin ' if you be Lady Sovereign, get bits in de hedges.
Não confies em mim.
Mesmo o compressor do wif Gab, ainda soas menos.
Por isso, não me interpretem mal, meninas. não estão melhores.
Meu, eu tiro-te o capuz todo com a minha madeira.
Ouves o que eu digo e desejas muito poder fazê-lo.
Nunca! Demasiadas rimas, demasiadas linhas.
Para amadores como tu, Não tenho tempo.
Lissen up-Zuz, Frost P, eyes frosty,
Dat Meda camp, kills MCs softly
Como o lure, recebemos tiros de estrangeiros.
E tu não queres foder com o meu lado, Idiota.
heh heh.
Estas gurls não podem estar a falar a sério!
Frost, estas gaivotas são sérias, meu?
É melhor que digam que horas são.,
Antes de lhes limparmos os relógios.
R-O-C? - sim.
Eu cuspo rimas doentias, estrelas
É melhor esconderes o teu, vezes dez.
Rimo duas vezes, castigo-te na fila.,
Nunca poderias levar o Zuz a dar uma volta.
Porque isto não é nevah-nevah
Sou o dan evah mais duro.
A minha vingança é apenas vingança.
Escrever letras sem caneta, sem papel.
Os odiadores nunca prosperam. (yep)
Por isso desaparece como queijo no sofá.
A Gabi não me interessa.
Porque se a Shystie está em battlin' me ela está pronta para ver, o R. O. é da velha guarda.
Como jeans de Buraco de bala (whew)
- quando o de bullet entra, eu costumava fazer compras para comprar um ouro.
Com certeza, estou a falar, a minha comida está limpa.
Yo, my ' fro's clean, just like the po sheets
É melhor ouvir quando o R. O. falar.
Então todas as minhas palavras Te estão a magoar.
E tu falhaste, parecem gajos.
Porque não tens um futuro melhor para fazer?
É fácil curar-vos, não vou perder. ZU-ZU!
No jogo do MC, envergonhei um MC coxo.
Só te podes culpar a ti próprio.
Domine a sua voz quando você falar grande (ou a minha merda vai)
Mato os teus filhos como comprimidos de manhã. —
Tem calma.
Quando entraste, encontrei fins, não está a acontecer.
Ainda tenho nove anos, ainda faço rappé em part-time.
Deixa-me subir, eu levo-te de volta aos corredores.
Não me queres ver levá-lo de volta aos velhos tempos. —
Favoreci o Frost P Como um maníaco. (he's great)
Porque estou de volta, mostro-te onde estão os cabrões do izzat.
Ainda sou único, win de war comigo?
Matou 22 (22.) MCs,
Dem wanna make it twenty-three (23!).
Lissen up-Zuz, Frost P, eyes frosty,
Dat Meda camp, kills MCs softly
Como o lure, recebemos tiros de estrangeiros.
E tu não queres foder com o meu lado, Idiota.
Eu digo-te, mãos atadas atrás da minha gordura.
Sem mentiras, nem sequer fecho os olhos.
Vira-te, quando as minhas costas enfrentarem
Na tua cara, é substituído.
Cospe a minha letra na tua cara como o mace.
Yo, my eyes --
Tenho pena do idiota que o vai vender como uma cómoda.
Eu sou o anão no meio
Agora mesmo.)
Mas podes fazer um pouco?
Rose, nunca pares.
Liguei ao de rolls, vinte anos.
Ainda espero apanhar o chefe do wiv de chop hoss.
Se formos acusados, passamos a correr.
Educado,mas sim, ainda sou o último!
Vês, sou um renegado. Roll wid de R. O. C.,
Além disso, temos o wid de 9 milhões.
'Cos we hot and den it's a Harvard
Deres offa banida e uma potra,
Esquartejei Pokemon,o bagageiro do carro.
Muita gente conhece Shystie de renegade,
Guardo copos ao pé da garrafa, mas vendo limonada.
Por isso, não te enerves, porque eu não sou tímida.
Dá uma má vista de olhos, dá um gancho de direita no teu olho!
Gorducho, puxa sustos como antraz.
Deixa um rapaz olhar, zip é lábios com Tampax!
Com o meu sotaque, jack all de lime saiu da pista.
Fazer uma porta usada soar como " Oh, meu Deus, Maxwell»
Ainda —
A soprar, a soprar e a fazer bluff.
E não num duplo a endoidecer.
Eu dobrei quando fodi a tua namorada.,
O dobro para o dobro, quando dobrei o cano.,
O R. O. deu-lhe o nome, Por isso não vai gostar de lurin.
Não me olhes nos olhos, Idiota!
As minhas letras vêem as pessoas a chorar, Idiota!
Verás a preto e branco,
Como uma bola de gravata preta, por isso —
Não queres foder com o meu lado, Idiota.