Lady Sovereign — Love Me Or Hate Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Me Or Hate Me" de Lady Sovereign.
Letra
Yeah!
It’s officially the biggest midget in the game
I dunno…
Make way for the S-O-Veeeeeeeee!
Love me or hate me, it’s still an obsession
Love me or hate me, that is the question
If you love me then — thank you
If you hate me then — fuck you!
Love me or hate me, it’s still an obsession
Love me or hate me, that is the question
If you love me then — thank you
If you hate me then — fuck you!
I’m fat, I need a diet, no in fact I’m just too light
And I ain’t got the biggest breasteses, but I write all the best disses
(Cha-ching!)
I got hairy armpits, but I don’t walk around like this
I wear a big baggy t-shirt that hides that nasty shit (yeah)
Ewww! Never had my nails done
Bite them down until they’re numb
I’m the one with the non-existent bum
Now I dont really give a — EWWW!
I miss some of my shepherd’s pie
Like a high maintenance chick missin' her diamonds
I’m missin' my clippers lighters, now bow down to your royal highness
No I dont own a Corgi, had a hamster it died cause I ignored it
Go on then, go on report me, I’m English — try and deport me!
Love me or hate me, it’s still an obsession
Love me or hate me, that is the question
If you love me then — thank you
If you hate me then — fuck you!
Love me or hate me, it’s still an obsession
Love me or hate me, that is the question
If you love me then — thank you
If you hate me then — fuck you!
I’m that funky little monkey with the tiniest ears
I don’t like drinkin fancy champy, I’ll stick with Heineken beers
Whoops! Might burp in ya face
A little unladylike, what can I say?
Well oh gosh, I’m not posh, may I wear odd socks
I do what I’m doin' - Yeah!
So everybody’s entitled to opinions
I open my mouth and shit I got millions
I’m the middle kid, the riddle kid
I’ll make you giggle 'til ya sick, my nose jiggles when I spit
Yeah I do have some stories, and it’s true I want all the glory
Go on then, come on support me, I’m English — try and deport me!
Love me or hate me, it’s still an obsession
Love me or hate me, that is the question
If you love me then — thank you
If you hate me then — fuck you!
Love me or hate me, it’s still an obsession
Love me or hate me, that is the question
If you love me then — thank you
If you hate me then — fuck you!
Love me or hate me, love me or hate me
Love me or hate me. ah ha ha
So I can’t dance and I really can’t sing, yeah
I can only do one thing and that’s be Lady Sovereign
So I can’t dance and I really can’t sing, yeah
I can only do one thing and that’s be Lady Sovereign
Love me or hate me, it’s still an obsession
Love me or hate me, that is the question
If you love me then — thank you
If you hate me then — fuck you!
Love me or hate me, it’s still an obsession
Love me or hate me, that is the question
If you love me then — thank you
If you hate me then — fuck you!
Love me or hate me, it’s still an obsession
Love me or hate me, that is the question
If you love me then — thank you
If you hate me then — fuck you!
Love me or hate me, it’s still an obsession
Love me or hate me, that is the question
If you love me then — thank you
If you hate me then — fuck you!
Love me or hate me, love me or hate me
Love me or hate me, love me or hate me…
I can only do one thing and that’s be Lady Sovereign
Love me or hate me, love me or hate me
Love me or hate me, love me or hate me…
I can only do one thing and that’s be Lady Sovereign
Tradução da letra
Sim!
É oficialmente o maior anão do jogo.
Não sei.…
Abram alas para o S-O-Veeeeee!
Ama-me ou odeia-me, ainda é uma obsessão.
Ama-me ou odeia-me, essa é a questão.
Se me amas então ... obrigado.
Se me odeias então ... vai — te foder!
Ama-me ou odeia-me, ainda é uma obsessão.
Ama-me ou odeia-me, essa é a questão.
Se me amas então ... obrigado.
Se me odeias então ... vai — te foder!
Sou gordo, preciso de uma dieta, não, na verdade sou muito leve.
E não tenho os maiores seios, mas escrevo os melhores insultos.
(Cha-ching!)
Tenho sovacos peludos, mas não ando por aí assim.
Eu uso uma t-shirt grande e larga que esconde aquela merda nojenta.)
Ewww! Nunca fiz as unhas
Morde-os até ficarem dormentes.
Sou eu que tenho o vagabundo inexistente
Agora estou — me nas tintas!
Sinto falta de um pouco da minha torta de pastor
Como uma miúda de alta manutenção a perder os diamantes
Estou a perder os meus isqueiros, agora Curvem - se perante Vossa Alteza Real.
Não, eu não tenho um Corgi, tive um hamster que morreu porque eu ignorei
Vá lá, denuncie-me, sou Inglês — tente deportar-me!
Ama-me ou odeia-me, ainda é uma obsessão.
Ama-me ou odeia-me, essa é a questão.
Se me amas então ... obrigado.
Se me odeias então ... vai — te foder!
Ama-me ou odeia-me, ainda é uma obsessão.
Ama-me ou odeia-me, essa é a questão.
Se me amas então ... obrigado.
Se me odeias então ... vai — te foder!
Sou aquele macaquinho com as orelhas mais pequenas
Não gosto de bebidas chiques champy, fico-me pelas cervejas Heineken.
Ups! Pode arrotar na tua cara
Um pouco impróprio, o que posso dizer?
Bem, oh Deus, eu não sou elegante, posso usar meias estranhas
Faço o que estou a fazer.
Todos têm direito a opiniões.
Abro a boca e tenho milhões.
Sou o miúdo do meio, o miúdo do enigma.
Vou fazer-te rir até ficares doente, o meu nariz a abanar quando cuspir
Sim, tenho algumas histórias, e é verdade que quero toda a glória
Vá lá, apoia — me, sou inglês, tenta deportar-me!
Ama-me ou odeia-me, ainda é uma obsessão.
Ama-me ou odeia-me, essa é a questão.
Se me amas então ... obrigado.
Se me odeias então ... vai — te foder!
Ama-me ou odeia-me, ainda é uma obsessão.
Ama-me ou odeia-me, essa é a questão.
Se me amas então ... obrigado.
Se me odeias então ... vai — te foder!
Ama-me ou odeia-me, ama-me ou odeia-me
Ama-me ou odeia-me. ah ha ha
Não sei dançar e não sei cantar
Só posso fazer uma coisa, que é ser a senhora soberana.
Não sei dançar e não sei cantar
Só posso fazer uma coisa, que é ser a senhora soberana.
Ama-me ou odeia-me, ainda é uma obsessão.
Ama-me ou odeia-me, essa é a questão.
Se me amas então ... obrigado.
Se me odeias então ... vai — te foder!
Ama-me ou odeia-me, ainda é uma obsessão.
Ama-me ou odeia-me, essa é a questão.
Se me amas então ... obrigado.
Se me odeias então ... vai — te foder!
Ama-me ou odeia-me, ainda é uma obsessão.
Ama-me ou odeia-me, essa é a questão.
Se me amas então ... obrigado.
Se me odeias então ... vai — te foder!
Ama-me ou odeia-me, ainda é uma obsessão.
Ama-me ou odeia-me, essa é a questão.
Se me amas então ... obrigado.
Se me odeias então ... vai — te foder!
Ama-me ou odeia-me, ama-me ou odeia-me
Ama-me ou odeia-me, ama-me ou odeia-me…
Só posso fazer uma coisa, que é ser a senhora soberana.
Ama-me ou odeia-me, ama-me ou odeia-me
Ama-me ou odeia-me, ama-me ou odeia-me…
Só posso fazer uma coisa, que é ser a senhora soberana.