Lady Sovereign — Gatheration letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gatheration" de Lady Sovereign.
Letra
It’s like bottle smashin', people crashin'
Unnecessary drunken feuds it’s fashion,
Clean up that spilt drink or you aint crashin'
My bed’s out of bounds so strictly no lashin'
Wheres my debit card nobody move,
You aint getting out of this room until I prove that you didnt take it,
And I missed placed it,
Now get out of my chair I wanna check face-pic,
All these feisty chicks I gotta face it,
Even on a Friday evening when I’m wasted,
You see this life, well, you’re never gonna taste it,
I don’t associate with waste kids.
There’s a gatherin' where’s it at? My yard
Who’s reachin, who’s gettin' messed up,
There’s a gatherin' where’s it at? My yard
Who’s reachin, who’s gettin' messed up,
There’s a gatherin' where’s it at? My yard
Who’s reachin, who’s gettin' messed up,
There’s a gatherin' where’s it at? My yard
Who’s reachin, who’s gettin' fucked up,
Now who’s in my yard I’ve lost count,
There’s ten downstairs,
There’s four on the couch,
There’s five runnin' about,
Someone better bounce,
Before it’s 'ding ding' and your lights are out
Or you get left out like the ginge from girls aloud,
Someone’s vomiting, gimme the sponge and towel,
Allow it, I ain’t cleanin' up her sick,
Why have another sip if you can’t handle it,
Lightweights, I really can’t stand them,
Stay awake before I do something random,
Permanent markers on their face I’ll brand them,
Now welcome to the midget’s mansion
There’s a gatherin' where’s it at? My yard
Who’s reachin, who’s gettin' messed up,
There’s a gatherin' where’s it at? My yard
Who’s reachin, who’s gettin' messed up,
There’s a gatherin' where’s it at? My yard
Who’s reachin, who’s gettin' messed up,
There’s a gatherin' where’s it at? My yard
Who’s reachin, who’s gettin' fucked up,
Who’s reachin', who’s getting' what what,
Who’s reachin', who’s getting' what what,
Who’s reachin', who’s getting' what what,
Who’s reachin', who’s getting' woaaaaoo,
Who’s reachin', who’s getting' what what,
Who’s reachin', who’s getting' what what,
Who’s reachin', who’s getting' what what what what what…
So that’s me drunk as a skunk,
Shouting like some off-key punk,
Someone got scared and went to the shop and got my junk food,
I wasn’t trying to be rude I was in the gatheration spirit in it,
My brethren’s dippin' her fries in Guinness in it,
I gave her one look and I said been it in it,
She said she would be back in a minute is it?
Come back next Friday…
There’s a gatherin' where’s it at? My yard
Who’s reachin, who’s gettin' messed up,
There’s a gatherin' where’s it at? My yard
Who’s reachin, who’s gettin' messed up,
There’s a gatherin' where’s it at? My yard
Who’s reachin, who’s gettin' messed up,
There’s a gatherin' where’s it at? My yard
Who’s reachin, who’s gettin' fucked up,
Tradução da letra
É como uma garrafa a bater, pessoas a bater
Lutas desnecessárias de bêbados é moda,
Limpa essa bebida derramada ou estás a desfazer-te
A minha cama está fora dos limites tão estritamente sem chicotadas
Onde está o meu cartão de débito ninguém se mexe,
Não sais desta sala até eu provar que não a tiraste.,
E perdi o lugar onde o coloquei.,
Agora sai da minha cadeira. quero ver a foto da cara.,
Todas estas miúdas mal-humoradas tenho de enfrentá-lo,
Mesmo numa noite de sexta-feira quando estou bêbado,
Vês esta vida, bem, nunca a vais provar.,
Não me associo a miúdos desperdiçados.
Há uma reunião onde está? O meu jardim
Quem está a apanhar, quem está a ficar confuso,
Há uma reunião onde está? O meu jardim
Quem está a apanhar, quem está a ficar confuso,
Há uma reunião onde está? O meu jardim
Quem está a apanhar, quem está a ficar confuso,
Há uma reunião onde está? O meu jardim
Quem está a apanhar, quem está a ser fodido,
Agora quem está no meu quintal perdi a conta,
Há dez lá em baixo.,
Há quatro no sofá.,
Há cinco a correr,
É melhor alguém sair.,
Antes que seja "ding ding" e as tuas luzes estejam apagadas
Ou ficas de fora como a ginge das raparigas em voz alta,
Alguém está a vomitar, dá-me a esponja e a toalha.,
Permita-me, não vou limpar o seu doente.,
Porquê beber mais um gole se não aguentas?,
Pesos leves, não os suporto.,
Fica acordado antes que eu faça algo aleatório,
Marcas permanentes na cara deles vou marcá-las.,
Bem-vindos à mansão dos Anões.
Há uma reunião onde está? O meu jardim
Quem está a apanhar, quem está a ficar confuso,
Há uma reunião onde está? O meu jardim
Quem está a apanhar, quem está a ficar confuso,
Há uma reunião onde está? O meu jardim
Quem está a apanhar, quem está a ficar confuso,
Há uma reunião onde está? O meu jardim
Quem está a apanhar, quem está a ser fodido,
Quem está a apanhar, quem está a receber o quê?,
Quem está a apanhar, quem está a receber o quê?,
Quem está a apanhar, quem está a receber o quê?,
Quem está a apanhar, quem está a apanhar,
Quem está a apanhar, quem está a receber o quê?,
Quem está a apanhar, quem está a receber o quê?,
Quem está a apanhar, quem está a receber o quê? o quê?…
Então sou eu bêbado como uma doninha,
Gritando como um punk Desafinado,
Alguém assustou - se e foi à loja comprar a minha comida de plástico.,
Não estava a tentar ser rude. estava no espírito da reunião.,
Os meus irmãos estão a comer as batatas fritas dela no Guinness.,
Dei-lhe uma olhadela e disse-lhe que estava lá dentro.,
Ela disse que voltava num minuto, não foi?
Volta na próxima sexta-feira.…
Há uma reunião onde está? O meu jardim
Quem está a apanhar, quem está a ficar confuso,
Há uma reunião onde está? O meu jardim
Quem está a apanhar, quem está a ficar confuso,
Há uma reunião onde está? O meu jardim
Quem está a apanhar, quem está a ficar confuso,
Há uma reunião onde está? O meu jardim
Quem está a apanhar, quem está a ser fodido,