Lady Saw — Not In Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Not In Love" de Lady Saw.
Letra
Talk: Yo, mi nah fall in love with no guy. You see, from yu know how fi use
di waist line, cho, mi woulda stay out dere every night.
Chorus: I’m not in love wit nobody.
I am nobody’s matey.
Mi will satisfy with only di wine.
All yu haffi do ah give mi di turbine.
If yu can supply mi with di winery, coulda independent nah haffi mind mi.
Try your best don’t beat mi an then don’t look mi feind nor diss me.
Hey, mi no waan no man no whey fi settle down.
Mi no trust man dem always ah get burn.
All when dem just suck out your thumb,
Dem gone look your friend an ah tell her fi come.
I’m not on love with nobody,
I am nobody’s matey.
Mi will satisfy with only di wine.
All yu haffi do ah give mi di turbine.
Di wine alone it will do.
No committment, dat not true.
Di world know, mi a star know mi no moon.
A bwoy nah flop mi turn mi inna cartoon.
Bwoy if yu love how di deejay wine.
All yu haffi do ah move your waistline.
Don’t mek a sound mi will say everyting.
All yu haffi do ah jus' fling down riddim.
Mi nah worry no whey bout di money.
Mi nah want engage mi nah want get marry.
Serious allegations, mi tell yu already.
But when it come to di wine mi will kill man wid it.
from top
Tradução da letra
Conversa: yo, mi nah se apaixona por nenhum cara. Você vê, de yu sabe como usar fi
a linha da cintura, O cho e a mi teriam ficado fora todas as noites.
Não estou apaixonada por ninguém.
Não sou companheiro de ninguém.
Mi vai satisfazer apenas com vinho di.
Todos os yu haffi do AH dêem a minha turbina.
Se o yu pudesse fornecer a minha adega, podia ter sido o independente nah haffi mind mi.
Tenta o teu melhor, não batas na minha e não olhes para mim nem me menosprezes.
Ei, mi no waan no man no whey fi assentar.
Mi no trust man dem é sempre queimado.
Tudo quando o dem apenas sugar o teu polegar,
A Dem foi procurar a tua amiga e diz-lhe que a fi veio.
Não estou apaixonado por ninguém,
Não sou companheiro de ninguém.
Mi vai satisfazer apenas com vinho di.
Todos os yu haffi do AH dêem a minha turbina.
Só o vinho serve.
Sem compromisso, não é verdade.
Di world know, mi a star know mi No moon.
Um Bwoy nah flop mi turn mi inna cartoon.
Bwoy se você gosta de como diejay vinho.
Todos os yu haffi do AH movam a cintura.
Não me dês um som que o mi dirá tudo.
Todos os yu haffi do AH jus' fling down riddim.
Não te preocupes com o dinheiro.
A Mi nah quer envolver a mi nah quer casar-se.
Alegações graves, mi já dizer yu.
Mas quando chegar a Di wine mi vai matar man wid it.
do topo