Lady Antebellum — Damn You Seventeen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Damn You Seventeen" de Lady Antebellum.
Letra
I still smell the smoke
I still taste the Crown
I still feel the vinyl of the backseat
With the windows halfway down
Yeah I still hear «Pour Some Sugar On Me"in the tape deck
With both of us singin' along
And I still hear me sayin' «Baby not yet, not yet»
Talk about a memory
Damn girl you put a few on me, on me Life pulled out like a limo onto the highway after the prom
Time ran down like a scoreboard on the last Hail Mary bomb
My heart’s still stuck at a stop light with you sittin' there next to me And the red light won’t turn green, yeah it won’t turn green
Damn you seventeen
Damn you seventeen
I still smell your hair
I still taste the salt
Mixed with the cherry on your lips
Afraid your mama might come home
I still see all your vintage rock n' roll t-shirts
Hangin' on your closet door
Back when we really didn’t know what we were, we were
Talk about a heartache
I’m still wearin' out the replay, the replay
Life pulled out like a limo onto the highway after the prom
Time ran down like a scoreboard on the last Hail Mary bomb
My heart’s still stuck at a stop light with you sittin' there next to me And the red light won’t turn green, yeah it won’t turn green
Damn you seventeen
Damn you seventeen
I wanna call
But I bet your number’s changed a couple times
Couple towns ago but I can’t let you go Life pulled out like a limo onto the highway after the prom
Time ran down like a scoreboard on the last Hail Mary bomb
And my heart’s still stuck at a stop light with you sittin' there next to me And the red light won’t turn green, no it won’t turn green
Damn you seventeen
Damn you seventeen
Oh Damn you seventeen
My heart’s still stuck at a stop light with you sittin' there next to me And the red light won’t turn green
And I wanna call ya, oooh oh Damn you seventeen
Tradução da letra
Ainda sinto o cheiro do fumo.
Ainda sinto o sabor da coroa
Ainda sinto o vinil do banco de trás.
Com as janelas a meio caminho
Sim, ainda ouço "põe açúcar em mim" no leitor de cassetes.
Com os dois cantando juntos
E continuo a ouvir-me dizer "Querida, ainda não, ainda não»
Por falar em memória
Maldita rapariga, puseste algumas em cima de mim, em cima da minha vida, arrancada como uma limusina para a auto-estrada depois do baile de finalistas.
O tempo passou como um placar na última bomba de Avé Maria
O meu coração ainda está preso num semáforo contigo sentado ao meu lado e a luz vermelha não vai ficar verde, pois não vai ficar verde
Maldito dezassete.
Maldito dezassete.
Ainda sinto o cheiro do teu cabelo.
Ainda sinto o sabor do sal.
Misturado com a cereja nos lábios
Com medo que a tua mãe voltasse para casa
Ainda vejo todas as tuas t-shirts de rock N' roll vintage.
Pendurada na porta do armário
Quando realmente não sabíamos o que éramos, éramos
Por falar em dor de cabeça
Ainda estou a usar a repetição, a repetição
A vida saiu como uma limusina para a auto-estrada depois do baile
O tempo passou como um placar na última bomba de Avé Maria
O meu coração ainda está preso num semáforo contigo sentado ao meu lado e a luz vermelha não vai ficar verde, pois não vai ficar verde
Maldito dezassete.
Maldito dezassete.
Quero ligar.
Mas aposto que o teu número mudou algumas vezes.
Há duas cidades atrás, mas não te posso deixar ir. a vida acabou como uma limusina para a auto-estrada depois do baile.
O tempo passou como um placar na última bomba de Avé Maria
E o meu coração ainda está preso num semáforo contigo sentado ao meu lado e o semáforo vermelho não vai ficar verde, não vai ficar verde
Maldito dezassete.
Maldito dezassete.
Raios te partam, dezassete.
O meu coração ainda está preso num semáforo contigo sentado ao meu lado e o semáforo vermelho não vai ficar verde
E quero ligar-te, raios te partam, dezassete.