Ladrón — Tú Me Quieres Lastimar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tú Me Quieres Lastimar" de Ladrón.
Letra
Phone ringing)
(SPOKEN)
Hombre: Bueno?
Mujer: Sergio?
H: Hola, mi amor
M: Oye, te llamo para decirte que no voy a poder ir a tu cena de cumplean~os.
Porque sabes, que acaba de llegar una amiga de Puebla, y me invito a salir con
unas amigas
H: Pero, tu me dijiste que vendrias
M: Si, pero no puedo quedar mal con ella
Tu me quieres lastimar
Yo no se lo que te pasa, tu me llamas a mi casa
Y a mi me dices, «Como estas?»
Es un dia especial
Que tenia preparado para estar solo a tu lado
Pero tu no vas a estar
Yo no quiero hoy pelear
Para que vamos a herirnos
Mejor vamos a unirnos
Y ya no pasar la mal
Pero eso no lo entiendes
Solo llamas y melleres
No te puede controlar
Tu me quieres lastimar
Tu me quieres ver sufriendo, tu me quieres ver muriendo
Y me dices que no vendras
Tu me quieres lastimar
Que no entiendes que te quiero
Que no entiendes que hoy te espero
Y contigo quiero estar
(SPOKEN)
H: Por que me haces esto, mi amor? No sabes cuanto estaba
Esperando este momento?
M: Ay, ya te dije que no voy a poder ir. Por favor no insistas
Si pueda man~ana te llevo tu regalo. Y disculpame, pero me
Estan esperando
Tu me quieres lastimar
Tu me quieres ver sufriendo, tu me quieres ver muriendo
Y me dices que no vendras
Tu me quieres lastimar
Que no entiendes que te quiero, que no entiendes que hoy te espero
Tu me quieres lastimar
Tradução da letra
Phone ringing)
(SPOKEN)
Homem: Bom?
Mulher: Sergio?
H: Olá, meu amor
M: Ei, eu te ligo para dizer que não vou poder ir ao seu jantar de aniversário.
Porque sabes, uma amiga de Puebla acabou de chegar e convido-me a sair com
umas amigas
H: mas, você me disse que viria
M: sim, mas não posso ficar mal com ela
Tu queres magoar me
Eu não sei o que se passa contigo, tu ligas-me para a minha casa
E tu dizes - me: "como estás?»
É um dia especial
Que tinha preparado para estar sozinho ao teu lado
Mas tu não vais estar
Não quero lutar hoje
Para que nos vamos magoar
É melhor juntarmo nos
E já não passar o mau
Mas não percebes isso
Só chamas e melleres
Ele não te consegue controlar
Tu queres magoar me
Tu queres ver-me a sofrer, tu queres ver-me a morrer
E dizes me que não vens
Tu queres magoar me
Que não entendes que te amo
Que não entendes que hoje te espero
E contigo quero estar
(SPOKEN)
H: por que você me faz isso, meu amor? Não sabes o quanto eu estava
À espera deste momento?
M: ai, já te disse que não vou poder ir. Por favor não insista
Se puder man~ana levo-te o teu presente. E me desculpe, mas eu
Estão à espera
Tu queres magoar me
Tu queres ver-me a sofrer, tu queres ver-me a morrer
E dizes me que não vens
Tu queres magoar me
Que não compreendes que te amo, que não compreendes que te espero hoje
Tu queres magoar me