Ladislav Staidl — Když písně lžou letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Když písně lžou" de Ladislav Staidl.
Letra
Když písně lžou
ten tam je smích.
Sál padne a nudou zívá.
Když písně lžou,
kouzlo je pryč,
den klaunům z tváře líčidlo smívá.
Když písně lžou,
je z tónů kýč.
V tu chvíli je múza v nouzi.
Když pranic píseň v nás neprobouzí,
jen překáží jak staré závaží.
Moje písně neučte se lhát!
To vám říkám. Co je to za nápad?
Kéž vás má rád
i tamten pán,
co právě do sálu vstoupil.
Snad domů šel,
snad chtěl jít spát
a místo dárku lístek si koupil.
Když písně lžou,
na každý pád,
tak trochu je mi z nich k pláči.
Vždyť jsou to málem falešní hráči.
Když písně lžou,
tak čelem vzad.
Když písně lžou,
nechci je znát!
Tradução da letra
Quando as canções jazem
que piada.
O salão cai e boceja com tédio.
Quando as canções jazem,
o feitiço foi-se.,
o dia faz os palhaços rir.
Quando as canções jazem,
ela é um Kitsch em tons.
Nesse momento, a musa está em necessidade.
Quando a canção do pranic não acorda em nós,
só atrapalha os pesos velhos.
As minhas canções não aprendem a mentir!
É o que te estou a dizer. Qual é a ideia?
Que ele te ame
até aquele cavalheiro.,
desde que entrou no corredor.
Talvez tenha ido para casa.,
talvez quisesse dormir.
e em vez de um presente, comprou um bilhete.
Quando as canções jazem,
para cada queda,
fazem-me chorar.
São jogadores quase falsos.
Quando as canções jazem,
de frente.
Quando as canções jazem,
Não quero conhecê-los!