Ladislav Bezubka se svým orchestrem — My Melancholy Baby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Melancholy Baby" de Ladislav Bezubka se svým orchestrem.
Letra
Come, sweetheart mine
Don’t sit and pine
Tell me all the cares that make you feel so blue
What have I done?
Answer me, hon
Have I ever said an unkind word to you?
My love is blue
And just for you
I’d do almost anything at any time
Dear, when you sigh
Or when you cry
Something seems to grip this very heart of mine
Come to me, my melancholy baby
Cuddle up and don’t be blue
All your fears are foolish fancy, maybe
You know, dear, that I am strong for you
Every cloud must have a silver lining
Wait until the sun shines through
Smile, my honey, dear
While I kiss away each tear
Or else I shall be melancholy, too
Birds in the trees
Whispering breeze
Should not fail to rouse you into peaceful dreams
So tell me why
Badly you sigh
Sitting at the window where the pale moon beams
You shouldn’t grieve
Try and believe
Life is always sunshine when the heart beats true
Be of good cheer
Smile through your tears
When you’re sad, it makes me feel the same as you
Come to me, my melancholy baby
Cuddle up and don’t be blue
All your fears are foolish fancy, maybe
You know, dear, that I am strong for you
Every cloud must have a silver lining
Wait until the sun shines through
Smile, my honey, dear
While I kiss away each tear
Or else I shall be melancholy, too
Tradução da letra
Vem, minha querida.
Não se sente e pine
Diz - me todas as preocupações que te fazem sentir tão triste
O que é que eu fiz?
Responde-me, querida.
Alguma vez te disse uma palavra Cruel?
O meu amor é azul
E só para ti
Faria quase tudo a qualquer momento.
Querida, quando suspiras
Ou quando choras
Algo parece agarrar este meu coração
Vem a mim, meu melancólico bebé
Abraça-te e não fiques triste
Todos os teus medos são uma fantasia tola, talvez.
Sabes, querida, que sou forte por ti
Todas as nuvens devem ter um lado bom
Espera até o sol brilhar
Sorri, querida
Enquanto beijo cada lágrima
Ou então também serei melancólico.
Pássaros nas árvores
Brisa sussurrante
Não deixe de despertá-lo em sonhos pacíficos
Então diz-me porquê.
Mal suspiras
Sentado na janela onde a lua pálida se irradia
Não devias chorar
Tenta acreditar
A vida é sempre o sol quando o coração bate a verdade
Anima - te
Sorri através das tuas lágrimas
Quando estás triste, faz-me sentir o mesmo que tu.
Vem a mim, meu melancólico bebé
Abraça-te e não fiques triste
Todos os teus medos são uma fantasia tola, talvez.
Sabes, querida, que sou forte por ti
Todas as nuvens devem ter um lado bom
Espera até o sol brilhar
Sorri, querida
Enquanto beijo cada lágrima
Ou então também serei melancólico.