LaDea — Sueurs. Nerfs. Courage. Force. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sueurs. Nerfs. Courage. Force." de LaDea.
Letra
J’me fou des «qu'en dira-t-on»
Y’a plus qu’l’argent qui les motivent
Cherche pas dans l’dernier vagon j’suis la locomotive
J’ai comme une gueule de tox dans l’miroir d’la salle de bain
La vie c’est rail de coke ou rail de train
Ils vont me haïr (Quoi !?), ils vont me salir (Quoi !?)
Tu veux mes khalis? (Quoi !?) Va travailler !
Ils vont me bannir (Quoi !?), ils vont me trahir (Quoi !?)
D’aller dire (Quoi !?): j’vais dérailler !!
Restent dans leur game s’ils s’y plaisent
Dis leur que j’suis prête
Rapper vrai ça s’oublie pas c’est comme la bicyclette
Ceux qui m’détestais m’grattent des dédicaaaasses
J’suis à 2 doigts d’clasher le premier p’tit MC qui paaaaasse
Fais pas le mac, le plus gros braqueur c’est la douane
La moitié des rappeurs ont une chatte, l’autre moitié se la doigte !
J’aime plus attendre, j’ai l’pied sur l’accélérateur !
C’est pas l’rap qui était mit à vendre, c’est les rappeurs !
Regarde-les la réussite fini par harceler
L’amour remplacé par la haine mes veines deviennent du barbelé
T’aurais jamais dû sortir un album minable
T’aurais jamais dû tout miser sur ta ceinture abdominale !
Va y avoir des morts et j’peux pas faire autrement
J’te dois rien j’fais les choses proprement et de mes propres mains
A 2 doigts d’m’en mettre un dans la gorge
Chez nous on a miser sur notre cerveau
Me forcez pas à rapper torse nu !!
J’me fou des «qu'en dira-t-on»
Y’a plus qu’l’argent qui les motivent
Cherche pas dans l’dernier vagon j’suis la locomotive
J’ai comme une gueule de tox dans l’miroir d’la salle de bain
La vie c’est rail de coke ou rail de train
Ils vont me haïr (Quoi !?), ils vont me salir (Quoi !?)
Tu veux mes khalis? (Quoi !?) Va travailler !
Ils vont me bannir (Quoi !?), ils vont me trahir (Quoi !?)
D’aller dire (Quoi !?): j’vais dérailler !!
J’prends des risques ou je meuuuuurs
Ou j’fais un disque ou j’fais un meuuuutre
Beaucoups de MC manquent pas d’air, l’air est irrespirable
Tellement de pleureuses dans le rap c’est des Kleenex qui râlent
Ou j’porte la culotte ou j’prends un mari matcho
Ou j’mise sur ma jugeote ou j’la joue carrée Brad Jo Ceux à qui j’dois la vie prennent mon rap comme un cri d’douleur
J’suis pas la star d’ma vie, j’laisse ça aux p’tits joueurs !
Des millions d’prises, des rappeurs avec l’envie d'être friqués
Des maisons d’disques, des managers, moi j’voulais juste kicker
On s’est fait p’tit à p’tit, on a les mains plein d’encre
Et pour qu’on soit des p’tits, faudrait qu’tu sois un grand !
Mais tu t’fou la honte avec tes lyrics en bois
J’dois pas régler mes comptes mais j’compte bien qu’on m’règle c’qu’on m’dois
J’fais l’album, j’m’achète une nouvelle paire de Nike et j’arrête
Fais pas le mac j’vais t’faire retourner rapper sur le jarret
Dès mes premiers couplets j’en brûlais déjà plus d’un
Vrais reconnaissent vrais? C’est quoi cette phrase de juda?
J’suis pas un porte voix mais j'évite de dire n’importe quoi
Ce pourquoi le trois quart des MC me mettent hors de moi
Coup d’pouce, coup d’pute, t’as rapper pour le flouz t’es mal parti
Coup en douce et coup d’douzaine, coup d'12 c’est vite parti
Au final, c’est loin d'être la vérité qu’on nous vends
C’est pas l’retour du rap français, j’suis l’arrivée d’un nouveau !
C’est pas l’retour du rap français, j’suis l’arrivée d’un nouveau !
C’est pas l’retour du rap français, j’suis l’arrivée d’un nouveau !
C’est pas l’retour du rap français, j’suis l’arrivée d’un nouveau !
J’me fou des «qu'en dira-t-on»
Y’a plus qu’l’argent qui les motivent
Cherche pas dans l’dernier vagon j’suis la locomotive
J’ai comme une gueule de tox dans l’miroir d’la salle de bain
La vie c’est rail de coke ou rail de train
Ils vont me haïr (Quoi !?), ils vont me salir (Quoi !?)
Tu veux mes khalis? (Quoi !?) Va travailler !
Ils vont me bannir (Quoi !?), ils vont me trahir (Quoi !?)
D’aller dire (Quoi !?): j’vais dérailler !!
(Merci à MaX pour cettes paroles)
Tradução da letra
Não me interessa o que dizem.»
Há mais do que dinheiro que os motiva.
Não olhes para o último carro. eu sou a locomotiva.
Tenho uma boca de toxina no espelho da casa de banho.
Life it is coke rail or train rail
Eles vão odiar-me.?), eles vão me sujar (o quê !?)
Queres o meu khalis? (O quê !? Vai trabalhar !
Eles vão banir-me.?eles vão trair-me.?)
Para ir dizer (o quê !?): Eu vou descarrilar !!
Fiquem no jogo deles, se gostarem.
Diz-lhes que estou pronto.
Rapper verdade não é esquecido é como a bicicleta
Aqueles que me odiavam arranhavam a minha dedicação
Estou a dois dedos do clasher o primeiro pequeno MC que paaaaasse
Não sejas mac, o maior ladrão é a alfândega.
Metade dos rappers tem uma rata ,a outra metade dedos!
Não gosto de esperar mais, estou no acelerador !
Não é rap que estava à venda no mit, são rappers !
Vê-los a ter sucesso a assediar
Amor substituído por ódio as minhas veias tornam-se arame farpado
Nunca devias ter lançado um álbum de merda.
Nunca devias ter posto tudo no teu cinto subabdominal !
Vai haver mortes e não posso fazer o contrário.
Não te devo nada. faço as coisas de forma limpa e com as minhas próprias mãos.
Dois dedos para pôr um na minha garganta
Estamos a apostar no nosso cérebro.
Não me faças Rapar sem camisa !!
Não me interessa o que dizem.»
Há mais do que dinheiro que os motiva.
Não olhes para o último carro. eu sou a locomotiva.
Tenho uma boca de toxina no espelho da casa de banho.
Life it is coke rail or train rail
Eles vão odiar-me.?), eles vão me sujar (o quê !?)
Queres o meu khalis? (O quê !? Vai trabalhar !
Eles vão banir-me.?eles vão trair-me.?)
Para ir dizer (o quê !?): Eu vou descarrilar !!
Corro riscos ou mudo-me.
Ou faço um disco ou faço um mouuuutre
Muita falta de ar do MC, o ar não responde.
Tantos a chorar no rap são lenços de papel que resmungam
Ou uso cuecas, ou aceito um marido de chefe.
Ou aposto no meu jugeote ou jogo honestamente Brad Jo aqueles a quem devo a vida tiram-me o rap como um grito de dor
Não sou a estrela da minha vida, deixo isso para os pequenos jogadores !
Milhões de takes, rappers com o desejo de ser rico
Empresas discográficas, gerentes, eu só queria chutar
Temos pouco a pouco, as nossas mãos estão cheias de tinta.
E para sermos pequenos, terias de ser um dos grandes !
Mas estás-te nas tintas para a tua letra de madeira.
Não tenho de acertar as minhas contas, mas tenho a certeza que estou bem.
Eu faço o álbum, compro um novo par de Nike e paro.
Não jogues o mac vou fazer - te voltar a fazer rap sobre o Hock
Dos meus primeiros cupões, já estava a queimar mais de um.
Verdadeiro reconhecimento verdadeiro? Qual é a frase do Judah?
Não sou um porta-voz, mas evito dizer alguma coisa.
É por isso que três quartos dos MCS me deixam louco.
Kick Ass, Kick Ass, you rapped for the blur you got off badly
Doce golpe e dúzia de golpe, golpe de 12 foi rápido
No final, está longe da verdade que somos vendidos
Não é o regresso do rap francês, sou a chegada de um novo !
Não é o regresso do rap francês, sou a chegada de um novo !
Não é o regresso do rap francês, sou a chegada de um novo !
Não é o regresso do rap francês, sou a chegada de um novo !
Não me interessa o que dizem.»
Há mais do que dinheiro que os motiva.
Não olhes para o último carro. eu sou a locomotiva.
Tenho uma boca de toxina no espelho da casa de banho.
Life it is coke rail or train rail
Eles vão odiar-me.?), eles vão me sujar (o quê !?)
Queres o meu khalis? (O quê !? Vai trabalhar !
Eles vão banir-me.?eles vão trair-me.?)
Para ir dizer (o quê !?): Eu vou descarrilar !!
(Obrigado ao MaX por estas palavras)