LaDea — Pour gagner faut tricher letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pour gagner faut tricher" de LaDea.
Letra
Envie de partir, s'évader, sans penser à ceux que je laisse
Muselée, trop de regret quand j’pense à ma jeunesse
Je le vois dans le regard de mes potes, tout a changé
C’est comme si on avait tous raté le coche, J’ressens le danger
J’aimerai tout changer en un claquement de doigt, mais rien n’y fera
J’veux ma place au paradis, mais lequel des nôtres y sera?
Pas de rond qui rentre, les moments de joie sont très rares
J’reste conquérante quand la vie s’prend pour une pute de la Jonquera
J’ai besoin d’air, pas des gens, faut qu’je fasse mes bagages
Le temps c’est d’l’argent et dehors ça pue le braquage
J’veux pas connaître le remord, ne plus dégoûter mes proches
J’aurai du reconnaître mes tords et plus écouter mes profs
Y a trop d’acteurs, ils veulent tous le rôle de Tony
Les genoux à terre, la vie prend souvent une drôle de tournure
Quand j'étais jeune, je voulais croquer la terre, mais je casse même pas la
croûte
J’voulais laisser une trace, mais faut que je trace ma route
J’aimerais partir loin de vos clichés
Etre quelqu’un de bien, mais pour gagner faut tricher
J’aimerais partir loin de vos clichés
Devenir quelqu’un de bien, mais pour gagner faut tricher
Tout se terni, j’ai peur qu’mes rêves me fassent du tort
J’n’ai pas le permis donc j’n’ai droit qu'à la place du mort
Où sont les clés du bonheur? Faudra se lever d’bonne heure
Pour m’voir un jour mettre mon bulletin dans l’urne pour une bande de connards
La rage au bide, j’me demande pourquoi j’me retiens
J’ai tellement chanté dans le vide qu’l'écho d’ma voix me reviens
En manque de thune, faut qu’on s’lance dans de vraies plantations
J’ai le feu au cul et c’est le bordel dans mes fréquentations
Si tout ça n’est qu’un film, vous vous êtes gouré d’acteurs
Espoir infime, on sort du taf avec l’envie d’se bourrer la gueule
On s’bat contre nous-même, tel des idiots en duel
J’crache ma peine, il m’faut un forfait studio dans ma mutuelle
Il m’manque tellement de choses pour pouvoir vivre sans gênes
En attendant la vie en rose, j’passe mes nerfs sur les gens qu’j’aime
Il faut qu’j’m’en aille, mais j’ai pas mon visa
Comment être quelqu’un de bien quand l’reste du monde est bizarre?
Et j’aurais tout fait pour n’pas perdre le nord
Maman, j’aurai aimé transformer ce que tu touches en or
Mais j’ai pas le pouvoir, pas de super-héros
En attendant le soir, j’me lève pour faire rentrer les ronds
Des fois j’ai peur qu’ils te racontent la vie qu’ta fille mène
Dehors l’orage gronde et là où j’traine, y a rarement de happy-end
Mais qu’est-ce que j’peux y faire?
Dites-moi, qu’est-ce que j’peux y faire?
On meurt a petit feu que Dieu protège petite soeur, petit frère
La vie est courte et cruelle, alors j’donne tout au rap
Des fois j’me dit qu’j’aurai dû être moins bête et aller jusqu’au bac
On s’doit d’faire vite, les derniers n’auront rien
Dans nos tête ça s’précipite, les regrets n’y feront rien
Chacun s’bat pour les siens, c’est pot de terre contre pot de fer
Dans cette vie de chien, tu peux caner pour avoir trop de flair
J’aimerai partir loin, sans en être obligée
Devenir quelqu’un de bien, mais pour gagner faut tricher
Tradução da letra
Quero partir, fugir, sem pensar naqueles que eu partir
Açaime, muito arrependimento quando penso na minha juventude
Vejo - o nos olhos dos meus amigos, tudo mudou.
É como se todos tivéssemos perdido a marca, sinto o perigo
Gostaria de mudar tudo num instante, mas nada mudará.
Quero o meu lugar no céu, mas qual de nós estará lá?
Não há ronda que chegue, os momentos de alegria são muito raros.
Eu continuo conquistando quando a vida é tomada por uma prostituta da Jonquera
Preciso de ar, não de pessoas, tenho de fazer as malas.
Tempo é dinheiro e lá fora cheira a roubo.
Não quero saber do remorso, já não enojo os meus entes queridos.
Devia ter reconhecido os meus erros e não ouvir mais os meus professores.
Há demasiados actores, todos querem o papel de Tony
Joelhos para baixo, a vida muitas vezes dá uma volta engraçada
Quando eu era jovem, eu queria mastigar a Terra, mas eu nem quebro a Terra.
crosta
Queria deixar um rasto, mas tenho de seguir o meu caminho.
Gostava de me afastar dos teus shots.
Ser alguém bom, mas para ganhar tens de fazer batota.
Gostava de me afastar dos teus shots.
Torna-te alguém bom, mas para ganhar tens de fazer batota.
Tudo está manchado, tenho medo que os meus sonhos me magoem.
Não tenho carta, por isso só tenho direito ao lugar dos mortos.
Onde estão as chaves da felicidade? Vais ter de te levantar cedo.
Ver-me um dia pôr o meu voto nas urnas para um bando de idiotas
The rage at the bide, I wonder why I hold back
Cantei tanto no vazio que o eco da minha voz volta para mim
Por falta de atum, temos de embarcar em verdadeiras plantações.
Tenho fogo no rabo e esta é a confusão nos meus encontros
Se isto é só um filme, já tiveste actores suficientes.
Tiny hope, nós saímos do taf com o desejo de encher a boca
Lutamos contra nós mesmos, como idiotas num duelo.
Eu cuspo a minha dor, preciso de um pacote de estúdio no meu mútuo
Sinto tanta falta de poder viver sem Génova
À espera da vida em rosa, passo os nervos às pessoas que amo
Tenho de ir, mas não tenho visto.
Como podes ser uma boa pessoa se o resto do mundo é estranho?
E eu teria feito tudo para não perder o Norte.
Mãe, quem me dera ter transformado o que tocas em ouro.
Mas não tenho poder, nem super-heróis.
À espera da noite, levanto-me para recuperar as rondas.
Às vezes tenho medo que te digam a vida que a tua filha leva.
Lá fora, a tempestade agita-se e onde me encontro, raramente há um final feliz.
Mas o que posso fazer?
Diz-me, o que posso fazer?
Nós morremos um pouco de fogo que Deus protege a irmãzinha, irmãzinha
A vida é curta e cruel, por isso dou tudo ao rap
Às vezes acho que devia ter sido menos estúpido e ter ido para o tabuleiro.
Temos de nos despachar, o último não terá nada.
Na nossa cabeça ele corre, arrependimentos não farão nada
Todos lutam pelos seus, É um pote de terra contra um pote de ferro.
Nesta vida de cão, você pode cantar por muito talento
Eu gostaria de ir longe, sem ter que ir
Torna-te alguém bom, mas para ganhar tens de fazer batota.