LaDea — Comme un bonhomme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comme un bonhomme" de LaDea.
Letra
Comme un bonhomme elle aime le fric donc elle aime le claquer
Au fond d’elle, elle sait qu’elle vaut de l’or et pas du plaquée
Consciente que les apparences sont souvent trompeuses
Ce qu’elle aura sera toujours trop peu
Mérite une autre place que celle à l’arrière du troupeau
Multiplie les remises en cause seul après une mise en cloque
Mais encore pour sauver les siens elle tafferait dans une maison close
Elle garde son calme même quand ça tourne mal mais écoute ça
Comme Uma Thurman elle rêve de tout éclater à coups d’sabre
Elle a une carapace donc elle n’sent pas les coups
Elle a du vide entre les jambes, ça ne l’empêche pas de s’en battre les couilles
Elle: tout ce qu’ils en diront, en penseront, en parleront
Envoie la balle elle te montre ce qu’elle fait avec un ballon rond
Elle tu risques pas de lui mettre pour quelques centimètres
Pas d’sentiment, gentiment elle te dira de ranger tes 15 centimètres
Toujours opé pour rouler des pét', ranger du côté des mecs
Laissez-moi rapper comme si j’avais des couilles et des pec'
Elle gère sa vie comme un bonhomme, parle comme un bonhomme
Assume comme un bonhomme, comme eux elle veut le respect
Elle aime les chiffres comme un bonhomme, chante comme un bonhomme
Comme un bonhomme elle aime quand c’est risqué
Elle traîne qu’avec des bonhommes, fume comme un bonhomme
Comme un bonhomme souvent elle plait sans le faire exprès
Elle fait toujours les choses dans le bon ordre
Garçon manqué jusqu’au bout de son ombre
Le pire c’est qu’elle compte bien le rester
Et c’est sans perte de temps qu’elle a choisi son camp
Face au regard des gens il lui faudra du cran parce que ses rêves sont grands
Elle aime se mettre en péril mais bon faut pas s’en faire
Traverser le périple avec ou sans grand frère
Rien dans son survêt' elle conçoit pas la vie sans déconner
Elle maudit toutes ces putes surfaites, leurs seins siliconés
Infréquentable, elle ne plaisante pas
Elle préfère mettre des plats du pied que les pieds dans l’plat
Elle aurait pu passer XXX monter dans beaucoup de trains
Contrait d’accepter que sa vie ne se joue en fait que sur un coup d’reins
Les coups de frein elle se les interdit car elle sait que tout va trop vite
Contre un destin fatal elle peut rien faire mais tout s’improvise
Elle tient le monde en endettant la haine, vit en tendant la main
C’est toujours la tête haute qu’elle rentre dans l’arène
Et rien à foutre de se remplir les poches, elle sait ce qui lui suffit
C’est l’amour de ses proches, son seul type de survie
Tradução da letra
Como um tipo que adora dinheiro, por isso gosta de lhe dar uma bofetada.
Lá no fundo, ela sabe que vale ouro e não prata.
Conscientes de que as aparências são muitas vezes enganadoras
O que ela terá será sempre muito pequeno
Merece outro lugar que não o da parte de trás da manada.
Multiplica os desafios sozinho após uma formação de bolhas
Mas, ainda para salvar a sua própria, ela ficava num bordel.
Ela mantém a calma mesmo quando corre mal, mas ouve isto.
Como Uma Thurman ela sonha em rebentar com espadas
Ela tem uma carapaça para não sentir os golpes.
Ela tem um espaço entre as pernas, isso não a impede de lutar com as bolas.
O que quer que digam, pensem, falem.
Manda a bola ela mostra-te o que faz com uma bola redonda
Ela não arrisca colocá-lo por alguns centímetros.
Sem sentimento, gentilmente ela vai dizer-te para guardares os teus 15 centímetros.
Sempre optei por rebolar viaturas, afastar - me dos rapazes.
Deixa-me fazer rap como se tivesse tomates e peitorais.
Ela gere a vida dela como um homem, fala como um homem.
Assume como um bonhomme, como ela quer respeito
Ela adora números como um homem, canta como um homem
Como um tipo que ela gosta quando é arriscado
Ela anda com homens, fuma como um homem.
Como um homem muitas vezes lhe agrada sem fazê-lo de propósito
Ela faz sempre as coisas na ordem certa.
Tomboy até ao fim da sua sombra
A pior parte é que ela planeia ficar assim.
E foi sem perda de tempo que ela escolheu o seu lado.
Diante dos olhos das pessoas, vai precisar de coragem porque os seus sonhos são fantásticos.
Ela gosta de se colocar em perigo, mas não se preocupe.
Atravessar a viagem com ou sem o Big Brother
Nada no fato de treino, ela não concebe a vida sem brincar.
Ela amaldiçoa todas estas prostitutas que apareceram, as mamas de silicone.
Inestimável, ela não brinca.
Ela prefere Pôr pratos do pé do que dos pés do prato.
Ela podia ter passado O XXX a andar em muitos comboios.
Contra a aceitação de que a sua vida é, na verdade, apenas jogado em um golpe dos rins
Os freios que ela proíbe porque ela sabe que tudo está indo muito rápido
Contra um destino fatal ela só pode improvisar tudo.
Ela segura o mundo endividando o ódio, vive em alcançar
É sempre de cabeça para cima que ela entra na arena.
E não quero saber de encher os bolsos dela, ela sabe o que é suficiente para ela.
Este é o amor dos seus entes queridos, o seu único tipo de sobrevivência.