LaDea — 4 minutes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "4 minutes" de LaDea.
Letra
J’ai jamais crevé de faim, rarement eu le ventre vide, rentre vite
Minuit passée, y a plus que des bourrés et des putains dans le centre-ville
Des petites mineures qui font le trottoirs
Des adultes responsables qui se mêlent au ballet nocturne des alcooliques
notoires
La vie nous lapide, j’le ressens à chaque coup de pierre
Rien nous abrite, elle nous fait errer comme des chats de gouttière
Aux quatre coins du globe, ça se bat pour un bout de terre
Les clochards par terre diront même qu’la vie a comme pris un gout de bière
L’humain n’est rien, il n’est rien s’il ne possède pas de biens
Je prie pour les vôtres, dans les vôtres, y a peut-être un des miens
Au milieu des non-dits, c’est nos rêves qu’on brûle
On fonce la tête dans le mur si tout le monde continue à s’regarder le nombril
On se pardonne tout, on se pardonne tout, en fait on n’oublie rien
Y a de l’information partout, en fait, on nous dit rien
J’t’apprends rien que tu ne sais pas du haut de mes 23 ans
Plein de sang, tu ne sers à rien si t’as plus la force de mettre un plein
d’essence
On a rien fait, les plus grand des voyous sont au gouvernement
Ca va changer, on est toute une bande de mauvais garnements
On fait des erreurs, on s’en rend compte en grandissant
On veut tous des trophées, on croit qu’on devient quelqu’un en les brandissant
On sert à rien, à rien à part à leur filer des votes
Priez pour les miens, dans les miens, y a sûrement un des vôtres
Hier, l’homme était au charbon, sa femme aux fourneaux
Désormais l’homme fait dans la drogue et sa femme fait dans le porno
Et j’gagne pas grand chose à t’raconter tout ça
J’médite juste sur la vie, ses bons côtés et ses côtés tout sales
Le cerveau coincé entre le ciel et ma piaule
Pour faire mon trou, mon crew, mes sous, j’ai plus que ma pelle et ma pioche
Ils nous prennent pour des petits cons, on est nés, on était séniors
J’crois même qu’en chacun de nous y a un Seigneur qui s’ignore
On est tous beaucoup trop sournois, je te le dit cash entre adulte
Prends pas exemple sur nous, entre deux dédicaces on s’insulte
Au lieu d'être acteurs, on est des spectateurs, le cul sur nos chaises
C’est un débat sans fin, d’ailleurs j'étais partie pour un 16
Quand la réalité est dure à accepter, bah t’ironises
On a pas mis fin à la tyranie mais c’n’est que partie remise
Dis-leur qu’on s’lève tôt le matin, chez moi, y a pas de tire-au-flanc
S’ils veulent la guerre, ils auront la guerre, on est prêts à partir au front
J’noircis la feuille chaque soir et des potes qui trouvent ça funky
On s’laisse enfermer dans des cases ou… on fini junky
La semaine on porte nos peines assez lourdement
Dès lundi, on attend samedi pour s’en mettre plein la gueule comme si c'était
le jour de l’an
Comprends que c’est à notre défaite qu’on trinque, contents
On monte dans des wagons sans être sûr qu’c’est le bon train qu’on prends
J’ai l’impression que l’espoir s’est jeté du haut d’un H.L.M
Il nous reste quoi s’ils nous laissent croire qu’on est plus rien sans lâcher
l’herbe
TF1 enferme les gens comme des rats de laboratoires
Et quand aimer ne suffit plus, on rêve de faire l’amour à trois
Donc je prie pour ceux partis, je prie pour ceux qu’arrivent
Je refuse de croire qu’on a perdu d’avance, mais je crois qu’c’est le tarif
Les jours défilent, certains des nôtres on pris un virage religieux
On fait des mioches, d’autres m'écoutent sans doute accoudés à un nuage
J’sais qu’on vit tous avec nos démons et nos regrets
J’regrette qu’on parte tous avec nos mensonges et nos secrets
Parce que le temps qui passe nous ri au nez pendant que les braves militent
J’regrette de n’avoir pu le figer, ne serait-ce que quatre minutes
Tradução da letra
Nunca tive fome, raramente tive o estômago vazio, voltei depressa para casa.
Depois da meia-noite, há mais do que bêbados e prostitutas no centro da cidade.
Pequenos menores a fazer as calçadas
Adultos responsáveis que se misturam no balé nocturno dos Alcoólicos
famoso
A vida apedreja - nos, sinto-o com cada golpe de pedra.
Nada nos protege, faz-nos vaguear como gatos.
Todos os cantos do globo lutam por um pedaço de terra.
Os vagabundos no chão vão até dizer que a vida tomou um gosto de cerveja.
O humano não é nada, não é nada se não possuir bens
Rezo pelo teu, no teu, pode haver um dos meus.
No meio do silêncio, são os nossos sonhos que queimamos
Descemos a parede se todos continuarem a olhar para as barrigas um do outro.
Perdoamos tudo um ao outro, perdoamos tudo um ao outro, na verdade não esquecemos nada
Há informação em todo o lado, de facto, não nos dizem nada.
Não te ensino nada que não saibas desde o início dos meus 23 anos.
Cheio de sangue, não serves de nada se tiveres a força para pôr um
de gasolina
Não fizemos nada, os maiores bandidos estão no governo.
Vai mudar, somos todos um monte de podos maus
Cometemos erros, percebemos isso à medida que crescemos.
Todos queremos troféus, achamos que nos tornamos alguém com eles.
Não vale a pena, não vale a pena, mas dar-lhes votos.
Reza pela minha, na minha, certamente há uma das tuas.
Ontem o homem estava no carvão, a mulher no fogão.
Agora o homem feito em drogas e a mulher feita em pornografia
E não tenho muito para te dizer isto tudo.
Só medito na vida, nos seus lados bons e nos seus lados Sujos.
O cérebro preso entre o céu e a minha jaula
Para fazer o meu buraco, a minha equipa, o meu dinheiro, tenho mais do que a minha pá e a minha picareta
Eles acham que somos uns idiotas, que nascemos, que éramos finalistas.
Até acredito que em cada um de nós há um senhor que se ignora.
Somos todos muito sorrateiros, estou a dizer-te dinheiro como adulto.
Não tomes nenhum exemplo sobre nós, entre duas assinaturas insultamo-nos uns aos outros
Em vez de sermos actores, somos espectadores, ass on our chairs.
É um debate sem fim, além disso, eu estava fora para um 16
Quando a realidade é difícil de aceitar, bah t'ironises
Não pusemos um fim à tirania, mas é apenas uma parte adiada.
Diz-lhes que nos levantamos de manhã cedo, não há flanco.
Se querem guerra, terão guerra, estamos prontos para ir para a frente.
Blaken the sheet every night and friends who find it funky
Ficamos trancados em caixas ... acabou-se o junky.
Rescaldo da sessão
A partir de segunda-feira, esperamos sábado para ficar cheio dele como se fosse
Dia de Ano Novo
Compreendam que é para a nossa derrota que bebemos, felizes
Entras em carros sem ter a certeza que é o comboio certo para apanhar
Tenho a impressão de que a Hope se atirou do topo de um HLM.
O que nos resta se nos deixarem acreditar que não somos nada sem nos deixarmos ir
grama
O TF1 tranca as pessoas como ratos de laboratório.
E quando o amor já não é suficiente, sonhamos em fazer amor com três
Por isso rezo por aqueles que se foram, rezo por aqueles que chegam
Recuso-me a acreditar que perdemos antecipadamente, mas acho que é a tarifa
Os dias passam, alguns de nós deram uma volta religiosa.
Fazemos pequenas coisas, outros provavelmente ouvem-me de braço dado numa nuvem
Sei que todos vivemos com os nossos demónios e arrependimentos.
Lamento que todos partamos com as nossas mentiras e segredos.
Porque o tempo que nos passa riu-se no nariz enquanto a corajosa campanha
Lamento não ter podido congelá - lo, nem mesmo quatro minutos.