Lacuna Coil — To Myself I Turned letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "To Myself I Turned" de Lacuna Coil.
Letra
I was born in another world
strictly connected to a piece of my mind
nothing more than a little land
it is a small cradle where I’m a kid
I am the princess in there,
nothing wrong in my fantasy world
I am the king, the nation,
no dictators or religions
no laws laid down for me I have my own liberty inside of me nothing to lose, I want to live there
As you see I’m the only survivor in this land
When did I hear this wind before
change like this to a deeper roar?
I’m starting to bleed another way
I just need some time to complete myself
These spotlights are here again
I can’t see anything, I’m blind
this nature at time and space
makes me sick of the situation
I couldn’t know if I…
if I will be strong enough for this
I have to choose, do I want to live here?
Tradução da letra
Nasci noutro mundo.
estritamente ligado a um pedaço da minha mente
nada mais do que uma pequena terra
é um berço pequeno onde sou uma criança
Eu sou a princesa lá dentro.,
nada de errado no meu mundo de fantasia
Eu sou o rei, a nação,
não há ditadores nem religiões
não há leis estabelecidas para mim tenho a minha própria liberdade dentro de mim nada a perder, Quero viver lá
Como vês, sou o único sobrevivente nesta terra.
Quando é que eu ouvi este vento antes
mudar assim para um rugido mais profundo?
Estou a começar a sangrar de outra maneira.
Só preciso de algum tempo para me completar.
Estes holofotes estão aqui outra vez.
Não consigo ver nada, estou cego.
esta natureza no tempo e no espaço
deixa-me farto da situação.
Eu não poderia saber se eu…
se eu for suficientemente forte para isto
Tenho de escolher, se quero viver aqui?