Lacuna Coil — Soul Into Hades letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soul Into Hades" de Lacuna Coil.
Letra
Mother the day has come
Someone is trying to take my life away
And you’ve got to know
That now I’m feeling worst
It seems to dream
I’m still standing here in front
Of your soul
Looking into your fireless eyes
Right now I’m one too many
It’s hard to say you may believe it That everything I’ll do for me Will be in the name of your lonely tear
But stay now
I’ll do I believe in your power
Will you believe in me?
It is something for…
We are living no more
Can’t you tell me girl
What I should say and where I’ll go tonight?
Maybe in a dream
I’ll go between the sun and shining stars
don’t worry
I’ll be there with you whenever you are
Right now I’m one too many
It’s hard to say
You must believe it That everything I’ll do for me Will be in the name of your lonely tear
But stay now
I’ll do I believe in your power
Will you believe in me?
It is something for…
We are living no more
Deep in you heart so alone
Tradução da letra
Mãe o dia chegou
Alguém está a tentar tirar-me a vida.
E tens de saber
Que agora me sinto pior
Parece sonhar
Ainda estou aqui à frente.
Da tua alma
Olhando para os teus olhos sem fogo
Neste momento, sou um a mais.
É difícil dizer que podes acreditar que tudo o que vou fazer por mim será em nome da tua lágrima solitária.
Mas fica agora.
Acredito no teu poder
Acreditas em mim?
É algo para…
Nós não viveremos
Não me podes dizer, miúda?
O que devo dizer e para onde vou esta noite?
Talvez num sonho
Eu vou entre o sol e as estrelas brilhantes
não te preocupes.
Estarei lá contigo quando estiveres.
Neste momento, sou um a mais.
É difícil dizer.
Tens de acreditar que tudo o que vou fazer por mim será em nome da tua lágrima solitária.
Mas fica agora.
Acredito no teu poder
Acreditas em mim?
É algo para…
Nós não viveremos
No fundo do teu coração tão só