Lacuna Coil — My Demons letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Demons" de Lacuna Coil.
Letra
And I don’t know what to say
I’m thinking about you
It’s hurting without you
I never learn from my mistakes
I feel fucked up today
My demons cursing me as I’m awake
My head is spinning I can’t explain
Your words are poison inside my veins
You lied!
I don’t believe you I can’t relate
You lied!
I hate your voice cause it sounds so fake
(You lied…)
And I don’t know what to say
I’m thinking about you
It’s hurting without you
I never learn from my mistakes
I’m thinking about you
I’m choking without you
And I don’t know what to say
I should’ve walked away
And break the circle that never ends
No other way to survive the pain
It’s either I kill or I will be killed
You lied!
But I’m still giving myself away
You lied!
I don’t regret every single day
(You lied…)
And I don’t know what to say
I’m thinking about you
It’s hurting without you
I never learn from my mistakes
I’m thinking about you
I’m choking without you
And I don’t know what to say
I think of you and I can’t forget
Every word you said hurts inside my head
Cannot let you go, things will never change
I feel fucked up today
It’s either I kill or I will be killed
(You lied)
And I don’t know what to say
I’m thinking about you
It’s hurting without you
I never learn from my mistakes
I’m thinking about you
I’m choking without you
And I know right now
Just the way that I will be killed
You lied!
Tradução da letra
E não sei o que dizer
Estou a pensar em ti.
Está a doer sem ti.
Nunca aprendo com os meus erros.
Sinto-me lixado hoje.
Os meus demónios amaldiçoam - me quando estou acordado
A minha cabeça está a girar não consigo explicar
As tuas palavras são veneno dentro das minhas veias.
Mentiste!
Não acredito em ti. não consigo perceber.
Mentiste!
Odeio a tua voz porque parece tão falsa.
(Você mentiu)…)
E não sei o que dizer
Estou a pensar em ti.
Está a doer sem ti.
Nunca aprendo com os meus erros.
Estou a pensar em ti.
Estou a sufocar sem ti.
E não sei o que dizer
Devia ter ido embora.
E quebrar o círculo que nunca acaba
Não há outra forma de sobreviver à dor.
Ou mato ou mato-me.
Mentiste!
Mas continuo a entregar-me
Mentiste!
Não me arrependo todos os dias.
(Você mentiu)…)
E não sei o que dizer
Estou a pensar em ti.
Está a doer sem ti.
Nunca aprendo com os meus erros.
Estou a pensar em ti.
Estou a sufocar sem ti.
E não sei o que dizer
Penso em TI e não consigo esquecer
Cada palavra que disseste dói-me na cabeça.
Não te posso deixar ir, as coisas nunca vão mudar.
Sinto-me lixado hoje.
Ou mato ou mato-me.
(Você mentiu))
E não sei o que dizer
Estou a pensar em ti.
Está a doer sem ti.
Nunca aprendo com os meus erros.
Estou a pensar em ti.
Estou a sufocar sem ti.
E eu sei agora
Tal como eu serei morto
Mentiste!