Lacuna Coil — Honeymoon Suite letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Honeymoon Suite" de Lacuna Coil.
Letra
Close your eyes
don’t you feel the rejection, baby?
Does it hurt?
Come here now
I’ve got something to tell you, honey…
I don’t want you back
Won’t you take me back
won’t you take me back with you
won’t you take me back
won’t you wrap me with your love again…
Get out of my life
I know I failed but I’ll make it up to you
get out of my life
I know I failed you, just let me try again
You’re to blame
I’m no more you business
Can’t you see I’m praying
for your forgiveness
Shut your mouth
I don’t need your affection, darling
does it hurt?
Come here now
I’ve got something to tell you, honey…
I don’t want you back
I will do anything you want
but hold me forever
be a nightmare in my sleep
scare me forever
like a bullet in my soul
kill me forever
all the lies I have sold to you
are sour thorns in my mouth
Tradução da letra
Fecha os olhos.
não sentes a rejeição, querida?
Dói?
Vem cá agora.
Tenho uma coisa para te dizer, Querida.…
Não te quero de volta.
Queres levar-me de volta?
queres levar-me de volta contigo?
queres levar-me de volta?
won't you wrap me with your love again…
Sai da minha vida.
Eu sei que falhei, mas vou compensar-te.
sai da minha vida.
Eu sei que te falhei, deixa-me tentar outra vez.
A culpa é tua.
Já não sou da tua conta.
Não vês que estou a rezar?
pelo teu perdão
Cala a boca.
Não preciso da tua afeição, querida.
dói?
Vem cá agora.
Tenho uma coisa para te dizer, Querida.…
Não te quero de volta.
Farei tudo o que quiseres.
mas Abraça-me para sempre
sê um pesadelo enquanto durmo
assusta-me para sempre
como uma bala na minha alma
mata-me para sempre.
todas as mentiras que te vendi
são espinhos azedos na minha boca