Lacrimosa — Weltschmerz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weltschmerz" de Lacrimosa.
Letra
Nachtzweifel, Weltschmerz...
Eine Feder und Tinte,
Schwarzweiß umwundene Worte,
Rubinrotes Flackerlicht
In großen spanischen Augen...
Regenfluten schwemmen,
finster erstarrt,
Das Universum menschlichen Serums
Bestirnt mit roten und weißen Körperchen,
Universen leeren Raums...
Nahe Bronze von Ferne im Meer,
Mitten unter Strandgut,
Wrackgut,
Wandelt der bisphärische Mond...
Eine Wolkensäule bei Tag,
Die Statue des Narzissus
Mit goldenem Haar im Wind...
Ein paar Zeilen blumiges Spanien,
Rose von Kastilien!
Welche Tribute empfängt der Dichter?
Unsterbliche Nymphe...
Schönheit...
Die Braut des Niemand...
Schwarzweiß umwundene Flut...
Schrecklichkeit der einsamen,
Herrschenden,
Unversöhnlichen,
Gleißenden Nächte...
...Regenfluten schwemmen...
Schwarz überströmt,
Wende ich den Blick von der Seele
Mit den rauchblauen flinken Augen...
Tradução da letra
Dúvida Nocturna, Dor Mundial...
Uma caneta e tinta, palavras a preto e branco, vermelho rubi a piscar a luz em grandes olhos espanhóis...
Torrentes de cheias de chuva, a escuridão solidifica-se, o universo do soro humano assentado com corpos vermelhos e brancos, universos de espaço vazio...
Perto do Bronze de uma distância no mar, no meio de flotsam e Jetsam, de destroços, converte a lua bisphärische...
Um pilar de nuvem de dia, a estátua de Narciso com cabelo dourado ao vento...
Algumas linhas de flor da Espanha, Rosa de Castela!
Que homenagens recebe o poeta?
Ninfa Imortal...
Beleza...
A noiva de ninguém...
Cheia a preto e branco...
Assombração das noites solitárias, Dominadoras, irreconciliáveis e brilhantes...
...Cheia de chuva...
Negro a transbordar, viro o olhar da alma com os olhos azuis fumegantes e ágeis...